文 / 謝啟彬
今天有位學生的臉書好友跟她聊到可以把爵士樂加上歌仔戲的元素,我就起這段合作的往事,對這些年輕朋友而言,十年前應該是他們國小或國中的年紀而已吧?(什麼?真的已經十年了嗎?)
在這個每種新鮮事的賞味期都只有兩週不到的地方,就算當初做得再怎麼轟轟烈烈,但是觀眾在變化,群眾在流動,沒有妥善的保存與紀錄,真的很快就有種「不存在感」飄散在四周的味道...
如今劉文亮老師已經過世,唐美雲老師還是繼續努力靠著演連續劇在支撐她的劇團,許久都沒再聯繫了,但是當初的合作還是可以說台灣音樂圈所謂「跨界」的獨一無二作品之一呀!只可惜沒有留下正式錄音,但是好像還留有錄影,因為有研究所的學生來拍論文紀錄片之類的,但是這麼多年來忙成這樣,丟到哪去了都還得找找。
其實真的很感謝劉與唐兩位老師,願意跟當初算是無名小卒的啟彬與凱雅合作激盪,也因為這樣讓我們更能貼近原本屬於台灣人的聲音,卻能用爵士樂的思維邏輯,來做出令人驚艷的作品,也更了解了歌仔戲的音樂內涵。而這一切的開始,是因為凱雅的一首爵士樂創作《Gua Hee》(就是歌仔戲的閩南語發音)收錄在「爵士台灣映象」專輯中,又被居中牽線的迴廊咖啡張老闆聽見,進而引薦,開始了一連串的合作。
後來聽說張老闆經營不善,還上了社會新聞,但在早期啟彬與凱雅的爵士樂於台灣打拼時,一直到2008年都還有迴廊相助的身影呢!(早期台大小巨蛋迴廊咖啡的六十場主題演出加上2008年在中和圖書館迴廊與台中文英館迴廊的國際爵士五重奏巡迴等等),TISJA也有一兩次在台大迴廊開記者會,實踐音樂系的學生也安排在迴廊咖啡表演.....總之,回想起來真的是太多事情發生在這十年了呀~
回到爵士樂與歌仔戲,猶記得以前還有同業不知是真的天真或是刻意,說我們“淪落”到必須跟歌仔戲合作云云,當然,事過境遷只是證明批評者的眼界與水準,自然不需要去擔心或回應些什麼。不過這樣的「取材」與「融合」精神,卻是一直存在於我們之後的每張創作專輯中,甚至在每年的台北國際爵士音樂節主題企劃中,我們都還是堅持這樣的精神,不撿現成,不挑速食,一定要做到確實的「跨界融合」,譬如去年(2014)年所做的「台灣藍調在南方」,就是把恆春調吟唱與月琴演奏,跟爵士樂與藍調樂調和並相互輝映。
我們真的只希望,能有多一點人看到這樣的努力與用心,因為公部門與一般觀眾,對這樣的堅持並不叫好,也因此,在台灣你會看到愈來愈多節慶放煙火式的一次性藝文活動發生,而我們卻一直是非常掙扎著在紀錄與堅持著一些事情的~
在這樣的心力交瘁之下,我想我們真的是變老了,但是希望那個精神是永遠可以傳承下去的,如果唐美雲老師都還在戮力維繫她父親歌仔戲班的使命,那我們還叫什麼苦呢?您說是吧?^^
這是張凱雅當年要離開比利時前的創作作品,也在畢業音樂會暨考試中發表,分別是:
1. Gua Hee 歌仔戲 (後收錄於「爵士台灣映象」專輯,為二重奏版,此為很難得聽到的樂團編曲版,希望有天能再重新錄製新版本)
2. When I Smell The Incense In Temple 廟香 (後收錄於「Mr. 比布」專輯,邀請我的老師們一起跟我演出五重奏版本,希望大家可以去找來聽,這裏收錄的是當初同學們跟我一起的演奏版本)
3. Creek 溪 (尚未有正式錄音專輯版本,此為很難得聽到的樂團編曲版,希望有天能再重新錄製新版本)
延伸閱讀:
歌仔戲飆爵士 唐美雲 暢快淋漓 [新台灣新聞週刊]
從蛛絲馬跡中延伸—爵士樂的傳統與當代思惟
「台灣藍調在南方」- 恆春民謠歌手吳登榮v.s.啟彬與凱雅國際爵士五重奏
今天有位學生的臉書好友跟她聊到可以把爵士樂加上歌仔戲的元素,我就起這段合作的往事,對這些年輕朋友而言,十年前應該是他們國小或國中的年紀而已吧?(什麼?真的已經十年了嗎?)
在這個每種新鮮事的賞味期都只有兩週不到的地方,就算當初做得再怎麼轟轟烈烈,但是觀眾在變化,群眾在流動,沒有妥善的保存與紀錄,真的很快就有種「不存在感」飄散在四周的味道...
如今劉文亮老師已經過世,唐美雲老師還是繼續努力靠著演連續劇在支撐她的劇團,許久都沒再聯繫了,但是當初的合作還是可以說台灣音樂圈所謂「跨界」的獨一無二作品之一呀!只可惜沒有留下正式錄音,但是好像還留有錄影,因為有研究所的學生來拍論文紀錄片之類的,但是這麼多年來忙成這樣,丟到哪去了都還得找找。
其實真的很感謝劉與唐兩位老師,願意跟當初算是無名小卒的啟彬與凱雅合作激盪,也因為這樣讓我們更能貼近原本屬於台灣人的聲音,卻能用爵士樂的思維邏輯,來做出令人驚艷的作品,也更了解了歌仔戲的音樂內涵。而這一切的開始,是因為凱雅的一首爵士樂創作《Gua Hee》(就是歌仔戲的閩南語發音)收錄在「爵士台灣映象」專輯中,又被居中牽線的迴廊咖啡張老闆聽見,進而引薦,開始了一連串的合作。
後來聽說張老闆經營不善,還上了社會新聞,但在早期啟彬與凱雅的爵士樂於台灣打拼時,一直到2008年都還有迴廊相助的身影呢!(早期台大小巨蛋迴廊咖啡的六十場主題演出加上2008年在中和圖書館迴廊與台中文英館迴廊的國際爵士五重奏巡迴等等),TISJA也有一兩次在台大迴廊開記者會,實踐音樂系的學生也安排在迴廊咖啡表演.....總之,回想起來真的是太多事情發生在這十年了呀~
回到爵士樂與歌仔戲,猶記得以前還有同業不知是真的天真或是刻意,說我們“淪落”到必須跟歌仔戲合作云云,當然,事過境遷只是證明批評者的眼界與水準,自然不需要去擔心或回應些什麼。不過這樣的「取材」與「融合」精神,卻是一直存在於我們之後的每張創作專輯中,甚至在每年的台北國際爵士音樂節主題企劃中,我們都還是堅持這樣的精神,不撿現成,不挑速食,一定要做到確實的「跨界融合」,譬如去年(2014)年所做的「台灣藍調在南方」,就是把恆春調吟唱與月琴演奏,跟爵士樂與藍調樂調和並相互輝映。
我們真的只希望,能有多一點人看到這樣的努力與用心,因為公部門與一般觀眾,對這樣的堅持並不叫好,也因此,在台灣你會看到愈來愈多節慶放煙火式的一次性藝文活動發生,而我們卻一直是非常掙扎著在紀錄與堅持著一些事情的~
在這樣的心力交瘁之下,我想我們真的是變老了,但是希望那個精神是永遠可以傳承下去的,如果唐美雲老師都還在戮力維繫她父親歌仔戲班的使命,那我們還叫什麼苦呢?您說是吧?^^
這是張凱雅當年要離開比利時前的創作作品,也在畢業音樂會暨考試中發表,分別是:
1. Gua Hee 歌仔戲 (後收錄於「爵士台灣映象」專輯,為二重奏版,此為很難得聽到的樂團編曲版,希望有天能再重新錄製新版本)
2. When I Smell The Incense In Temple 廟香 (後收錄於「Mr. 比布」專輯,邀請我的老師們一起跟我演出五重奏版本,希望大家可以去找來聽,這裏收錄的是當初同學們跟我一起的演奏版本)
3. Creek 溪 (尚未有正式錄音專輯版本,此為很難得聽到的樂團編曲版,希望有天能再重新錄製新版本)
延伸閱讀:
歌仔戲飆爵士 唐美雲 暢快淋漓 [新台灣新聞週刊]
從蛛絲馬跡中延伸—爵士樂的傳統與當代思惟
「台灣藍調在南方」- 恆春民謠歌手吳登榮v.s.啟彬與凱雅國際爵士五重奏