文／謝啟彬
同樣一首曲子，甚至是台灣流行音樂作曲者寫的曲子，讓日本人重新製作編曲翻唱起來，馬上就從平面變成立體。是說台灣的音樂人與聽眾，都已經太習慣扁平感的音樂了嗎？
給絃樂的同學以及有志於流行音樂編曲與製作的同學，提供一個最近聽到的案例：
Exile放浪兄弟Atsushi的《Real Valentine》，就是周杰倫的《說了再見》，他有一個企劃，是跟亞洲流行音樂人合作，包括周、陶喆、那英等等。
光是比較兩版的絃樂編曲，以及整個和絃編排，加上錄音與混音、後製，就有差，日本版整個“立體”起來，而且絃樂非常流暢與活潑，台版的是用電腦鍵盤彈的。
編曲版（來自官方頻道）
CD+DVD台灣有賣，六百多台幣而已，非常超值，裡頭的Live Concert非常好看，之前去東京Jazz Bar看到演出的Maya Hatch，也是該場音樂會的合音。
日版的Bass也是真人彈的，聽那個Groove就知道，感覺更為流暢許多，會帶出和絃的走向與拍子的停頓。
延伸閱讀：
「定義」需要更新（Update），也需要升級（Upgrade），不敢更新、無法升級，終究會被淘汰
別再一直切割分類以為懞懂了—為什麼學習爵士樂很重要？我指的是完整而有系統的學習
我不哈日，我只哈“好”—從網路資源與實際接觸淺談日本的爵士樂程度
在多元音樂藝術的發展上，其實我們不需要趕日超韓，因為早就已經徹底落後太多了！該做的是擷取所長、找出病灶、學習態度
如果我們的環境沒有這些音樂風格存在的必要，還要繼續努力嗎？答案是要！因為世界的距離愈來愈近
一種東西在你的生活中不存在，並不表示它就不存在 – 喜愛或想發展爵士樂，不能只認識爵士樂，需要全面補足
啟彬與凱雅的日本音樂環境發展第一手現場與心得筆記
我們要這樣的聲音！我們會這樣的聲音！我們會讓你變成這樣的聲音！—古典出身的管絃樂手們跟上來吧！
17歲女生的爵士—到底聆聽與學習重點在哪裡？
爵士原力黑樂團 TIJEPA Jazz Groove Band
給絃樂的同學以及有志於流行音樂編曲與製作的同學，提供一個最近聽到的案例：
Exile放浪兄弟Atsushi的《Real Valentine》，就是周杰倫的《說了再見》，他有一個企劃，是跟亞洲流行音樂人合作，包括周、陶喆、那英等等。
光是比較兩版的絃樂編曲，以及整個和絃編排，加上錄音與混音、後製，就有差，日本版整個“立體”起來，而且絃樂非常流暢與活潑，台版的是用電腦鍵盤彈的。
編曲版（來自官方頻道）
CD+DVD台灣有賣，六百多台幣而已，非常超值，裡頭的Live Concert非常好看，之前去東京Jazz Bar看到演出的Maya Hatch，也是該場音樂會的合音。
日版的Bass也是真人彈的，聽那個Groove就知道，感覺更為流暢許多，會帶出和絃的走向與拍子的停頓。
延伸閱讀：
「定義」需要更新（Update），也需要升級（Upgrade），不敢更新、無法升級，終究會被淘汰
別再一直切割分類以為懞懂了—為什麼學習爵士樂很重要？我指的是完整而有系統的學習
我不哈日，我只哈“好”—從網路資源與實際接觸淺談日本的爵士樂程度
在多元音樂藝術的發展上，其實我們不需要趕日超韓，因為早就已經徹底落後太多了！該做的是擷取所長、找出病灶、學習態度
如果我們的環境沒有這些音樂風格存在的必要，還要繼續努力嗎？答案是要！因為世界的距離愈來愈近
一種東西在你的生活中不存在，並不表示它就不存在 – 喜愛或想發展爵士樂，不能只認識爵士樂，需要全面補足
啟彬與凱雅的日本音樂環境發展第一手現場與心得筆記
我們要這樣的聲音！我們會這樣的聲音！我們會讓你變成這樣的聲音！—古典出身的管絃樂手們跟上來吧！
17歲女生的爵士—到底聆聽與學習重點在哪裡？
爵士原力黑樂團 TIJEPA Jazz Groove Band