文 / 謝啟彬
「轉調」 - 一首曲子裡頭和絃與旋律從一個調換到另一個調也有可能轉回來，英文叫Modulate
「移調」 - 把一首曲子的所有和絃跟旋律從一個調整個“平行”移到另一個調，英文叫Transpose
如果當老師或當前輩的連這種都教錯講錯，那合理懷疑你其他音樂概念也應該很多這種這類型的錯誤是正常的
就我所見識過的，包含很多說是爵士樂手的人也會講錯
Ex1. Jazz Standard，Cole Porter的《I Love You》經常以Concert Pitch（實際音高）F大調演奏，中間會轉調成A大調再轉調回來F大調，這是轉調
如果你把整首曲子移調到實際音高C大調來演奏，中間的轉調會是去E大調再轉回來C大調，整首曲子的和絃與旋律整個移高大三度，這叫移調
你當然可以用首調的概念來想，所謂的「Solfege」，只是轉調的時候你要想轉過去的調的和絃級數（通常是羅馬數字），而且要知道轉多少度過去？（音程上）
如果是移調的話，那就是你仍得熟悉不同調的和絃級數與常用進行，以及在樂器上練熟，而不是想成我什麼都想C大調就好，因為不管你使用的是什麼樂器，只要是西洋樂器，你就得面對多個調性的現實，因為西洋樂器的設計就是會有十二個調性
所以在一些音樂領域裡頭你可以“偷吃步”，但一些音樂領域就不行，凡夾Capo（空心鋼絃吉他）、調低六條絃或四條絃（吉他或貝斯）或在電鋼琴/電子琴上按移調鍵（Transpose）都是屬於前者，等到你進入其他音樂領域時，就還是得乖乖練移調增強音感，以及樂器控制能力
移調樂器如薩克斯風家族、小號、豎笛，甚至法國號等，最好的方式還是跟管絃樂團指揮跟你溝通的一樣，他跟你講Re就是你的Re他的Do（假設你是降B調樂器的話），他跟你講#Fa就是你的#Fa他的La（假設你是降E調樂器的話）
不過問題也在於大多數小號、豎笛跟法國號（F調移調樂器）接受過古典音樂訓練或管樂隊的比較多，現實中雖然也已經有很多古典訓練科班出身的薩克斯風手，但是因為這種樂器已經是一般來說休閒嗜好的選擇（你應該很少看過有人不是因為國小國中開始參加管樂隊而直接學小號、長號、豎笛甚至法國號的吧？但倒是很多人會直接初學樂器就選薩克斯風）
加上它的家族多調性也分兩種，所以在所謂「基層」「民間」會有很多種初學、入門甚至速成或針對某些音樂領域才有效的方法，也不足為奇，只是往往這些方法會累死正規一些的薩克斯風老師，跟想把學生教好真的會演奏與即興爵士樂的爵士樂老師，跟石塚真一畫的「Blue Giant」一樣
延伸閱讀：