有關Real Books(Fake Books)的進一步說明

文/謝啟彬


相信各位已曉得,Real Book (Fake Book)就是爵士經典曲、原創曲、音樂家偏好演奏曲目的集大成,格式上為包含主題旋律、和絃進行、段落、拍號、調號等的「Lead Sheet」(註),它們的數量不一,約在三百至四百首左右,多少年來,不管是合法的或非法的,總有不同的熱心人士或出版商在幫大家整理,雖然一如爵士教育家一再強調,自己抓歌是最能進步的方法,但對90%的初學者來說,這項本事仍是太難了!所以於起步之初,這些曲集應能有所助益。

“真正非法”的Real Books,大家都說是很早以前波士頓Berklee的一些學生開始採譜牟利的,我所知的有兩本,有的老師說有三本,反正是地下版,沒人會出面承認。我曾在課堂上教過,如果你對照原版本錄音(它曲後註明的)的話,這些書中錯誤很多,舉些例子來說:譬如《Stella By Starlight》這首名曲,非法Real Book寫說是採自Miles Davis的「My Funny Valentine」專輯,實在是太不負責任!如果各位聽得出和絃進行,你可以發現Miles於60年代的黃金組合中,鋼琴手Herbie Hancock與貝斯手Ron Carter對曲目全都“重新裝潢”,有非常多很棒的重配和聲(Reharmonization),這首甚至更動了拉長和聲節奏(Harmonic Rhythm)的手腳,保證不是書上的版本。


另外有的還整個調錯誤(如Chick Corea的《Windows》與Antonio Carlos Jobim的《Girl From Ipanema》),也有“幫忙作曲”的(如Thelonious Monk的《'Round (About) Midnight》,沒有一個版本是書中所寫的第一、二小節和絃進行),縱然如此,大家還是不滿意但可以接受,想辦法弄到一本,再自己修改。

通常這兩(三)本Real Books只於音樂家間流傳,所以說只要你出國留學,在爵士學校裡“自然而然”就有人賣給你了(我已被賣家威脅不得洩漏天機…)。要不然如果你到歐美或日本觀光,在脫隊逛音樂書店的時候貼著店員的耳朵說︰「I want the REAL Real Book......You know !」可能你的運氣會不錯!近幾年樂譜公司Hal Leonard將這種手寫的Real Book都想辦法取得版權並重新出版,也都潤飾過,所以現在也可以合法買到了!

不過還是要注意的是Real Book不是聖經、不是真理,加上「變化」是爵士樂的特色,所以會有各種不同曲子的和絃進行版本是很正常的,最好還是懂得樂理並增加實戰經驗與音樂常識,就不會受限於此。

合法的Real/Fake Books就多了,最“豪華”的方法是一首一首找到版權所有公司,再所費不貲地買,通常這種方法我們只限於個人很喜愛、很有深度、卻不太受歡迎的作曲家,否則代價太高又沒效率。大家最普遍信賴的,是Sher公司所出的New Real Books三冊,加上最早的The Worlds' Greatest Fake Book,以及最新的The Standard Real Book,他的曲譜幾乎完全正確,大多數還有原出版商及健在之作曲家校正,可信度很高,另還有很多Motown、Fusion、Contemarary Jazz的好曲子,平均而言每本至少200首曲子。不過書很大本,一本最少也要新台幣1200元以上,我的建議是先買第一及第二冊或剛提到的最新一本就很夠了,以後的再說。


(點選此五本封面有更多介紹)

另外亦很具有公信力的是爵士教育家Jamey Aebersold的Play-A-Long系列,他本身是音樂家,這些譜都請原作者—也都是他的朋友或前後輩—訂正過,再請傑出的樂手灌錄伴奏帶,這樣的創舉其實改變了一些爵士學習的生態,而你買一本書(最少10首),就附上一至兩張CD,書中還註明原版本出處,算是很嚴謹的了,只是截至目前快100集的出版,可能會很快搾乾你的荷包,我統計約有75本是真正的曲集,以主流爵士(Straight Ahead Jazz)為重,大部分更是以作曲家分類,剩下的是教育用途,先看看目錄挑個幾本你喜歡的即可。

還有一種是作曲家的專題曲集,這對於深入學習有很大的幫助,大部分是音樂家自己所出或出版社製作,有些有即興採譜,有些沒有,這部分通常是比較進階學習者才會用到。


切記!千萬不要變成Real Book收集狂而從來不用,擁有很多書來炫耀卻不知如何活用是最愚蠢的行為,更何況,不要讓眾家出版商的錢賺太快,學音樂要投資,但也要有價值。

另外就是所謂電子書版,雖然很方便,但是也造成很多人都“靠勢”用視譜的方式就以為可以了,反而沒有深入理解,自然成果就沒有質感囉!還有一種就是只有和絃進行的「iRealB」,這原本只是讓有在大量做場的外國職業音樂家使用,備忘和絃進行而已,沒有旋律,自然對認真學習者而言,要妄想看著和絃進行就要生出好旋律與流暢即興,是更緣木求魚的事了!


註:Lead Sheet譜面比較





延伸閱讀:

從Chris Potter示範即興《Tune-Up》看依賴Real Book的副作用,與真正需要練習的方向