朱延平執導的「大頭兵」電影配樂原來是好萊塢電影作曲家寫的? - 我們小時候的音樂記憶都是經過”更換”的

文 / 謝啟彬


原來小時候看過的朱延平爆笑國片「大頭兵」系列主題曲,是整個從Jerry Goldsmith配樂的好萊塢電影「巴頓將軍」(Patton, 1970)與「麥克阿瑟傳」(MacArthur, 1977)的《The Generals Suite》挪用過來的呀!


在那個還有餐廳秀、工地秀的台灣八〇年代(我還真的曾跟爸爸上台北,被爸爸的朋友招待去過東王西餐廳吃飯呢!),朱延平導演的電影集合了當時最紅、檔次最高的主持人們,來演爆笑喜劇,有張小燕、廖峻、澎澎、胡瓜、鄭進一、豬哥亮、倪敏然、顧寶明等人,加上香港的曾志偉,加上當時當紅的幾位「玉女紅星」(好有時代感的稱呼...),模仿好萊塢電影「金牌警校軍」系列,製作了很多賀歲片,甚至跟港片分庭抗禮


最近閱讀朱延平新書「朱延平七日談」,找到很多童年回憶,朱導演說這系列甚至啟發了幾個月後晚一點爆紅的「報告班長」系列。只是在那個不注重音樂版權的年代,加上沒人專門做影視配樂,所以就跟電視台的金光布袋戲一樣,所謂的配樂就是加進去很多西洋音樂的元素,所以我們小時候聽過的很多是真的好萊塢電影配樂、搖滾樂、流行歌曲甚至爵士樂、拉丁樂、古典樂等

就跟餐廳秀、工地秀、廟會、賣膏藥、變魔術與牛肉場(脫衣舞)等”應用音樂”場合一樣,很多我們的音樂記憶都是經過”更換”的,我以前演講常常講這些,台下六年級以上的觀眾經常笑到翻過去卻又嘖嘖稱奇


朱延平電影裡頭的「傅立」就是這樣的音樂提供者角色(職稱寫「音樂」而非「配樂」),甚至很多時候硬是配上完全與影片節奏不合的流行歌曲,藉以造勢捧紅新偶像,像「大頭兵」系列就是跟劉文正的飛鷹唱片合作,主推「飛鷹三姝」的主打歌《朋友》、《有我有你》等,飛鷹三姝就是裘海正、方文琳、伊能靜


後來這個模式就被張小燕的先生彭國華(綽號太保),繼續與朱延平導演沿用,飛碟唱片的創業作就是電影「七匹狼」中,飛碟旗下的藝人全部尬上一角,主打歌全部置入,甚至電影最後就是場演唱會,大合唱唱主題曲《永遠不回頭》,當然也就促使電影原聲帶大賣


不要忘記那個年代全世界所有賺錢的商業模式都很像 - 電影、電影原聲帶、捧出巨星搭主題曲、插曲等,1989年「七匹狼」的模式,就是1992年Whitney Houston「終極保鑣」的模式

總之,我保證跟我一樣六年級前段班年紀的台灣人,聽到這段Jerry Goldsmith原本為兩部美軍戰爭英雄電影所寫,並經常合併在音樂會演出的《The Generals Suite》時,一定會脫口而出:「這不是那個『大頭兵』的音樂嗎?」哈哈!






延伸閱讀: