文 / 謝啟彬
這一看就知道不會是我翻譯的，哈哈！
原台詞是：A、Bm、C#
應該翻譯成A和絃、B小和絃、C#和絃，或A和絃、Bm和絃、C#和絃，不然直接寫上面那樣就好了，和絃的講法通常連在台灣都是講英文。
這部「翻唱人生」（Danny Collins）是個淡淡的小品，但是很發人省思，艾爾帕西諾在這片裡頭的造型，超像西恩潘的，因為他演一個步入老年的搖滾歌手。不過內容跟音樂不太有關係，比較是個重新定位人生的溫馨劇。
卡司都非常強，除了主角外，女主角安奈特班寧演出中年職業婦女的飯店經理，不避諱老態，但是演得非常自然且睿智，充滿優雅與吸引力。男主角的經紀人克里斯多福普拉瑪更老，但演得非常有魅力，一副看盡人生百態的神態。
珍妮佛嘉納戲份不多，不過每一次出場都很感人，不管是笑或是哭，都很有說服力。演主角兒子的巴比卡納佛那副叛逆且不爽老爸拋家棄子，自己卻又得擔負起養家責任男人的無奈，非常傳神。
整部電影就是在告訴你「不要放棄」，至於約翰藍儂的信或劇中插曲，都是一個點綴過場，最重要的是當你看盡人生浮華百態，該如何做回你自己？
甚至，你有沒有條件做回你真正的自己？還是如劇中所說「家家有本難念的經」，有些事你不願去做，但是為了當你真正的自己，你卻得去做。
因為真正的自己，很多時候不是只有自己。
劇中主角的性格，成為了整部片子的關鍵轉折 - 什麼時候放棄，什麼時候沒有放棄 - 但是此時放棄了不表示永遠放棄，還有機會，但有些機會是放棄了就不會再有的了！
看到最後，你會因編劇與導演的巧思與結局，露出淺淺的微笑的～
延伸閱讀：
更多電影世界
更多有關Beatles
這一看就知道不會是我翻譯的，哈哈！
原台詞是：A、Bm、C#
應該翻譯成A和絃、B小和絃、C#和絃，或A和絃、Bm和絃、C#和絃，不然直接寫上面那樣就好了，和絃的講法通常連在台灣都是講英文。
這部「翻唱人生」（Danny Collins）是個淡淡的小品，但是很發人省思，艾爾帕西諾在這片裡頭的造型，超像西恩潘的，因為他演一個步入老年的搖滾歌手。不過內容跟音樂不太有關係，比較是個重新定位人生的溫馨劇。
卡司都非常強，除了主角外，女主角安奈特班寧演出中年職業婦女的飯店經理，不避諱老態，但是演得非常自然且睿智，充滿優雅與吸引力。男主角的經紀人克里斯多福普拉瑪更老，但演得非常有魅力，一副看盡人生百態的神態。
珍妮佛嘉納戲份不多，不過每一次出場都很感人，不管是笑或是哭，都很有說服力。演主角兒子的巴比卡納佛那副叛逆且不爽老爸拋家棄子，自己卻又得擔負起養家責任男人的無奈，非常傳神。
整部電影就是在告訴你「不要放棄」，至於約翰藍儂的信或劇中插曲，都是一個點綴過場，最重要的是當你看盡人生浮華百態，該如何做回你自己？
甚至，你有沒有條件做回你真正的自己？還是如劇中所說「家家有本難念的經」，有些事你不願去做，但是為了當你真正的自己，你卻得去做。
因為真正的自己，很多時候不是只有自己。
劇中主角的性格，成為了整部片子的關鍵轉折 - 什麼時候放棄，什麼時候沒有放棄 - 但是此時放棄了不表示永遠放棄，還有機會，但有些機會是放棄了就不會再有的了！
看到最後，你會因編劇與導演的巧思與結局，露出淺淺的微笑的～
延伸閱讀：
更多電影世界
更多有關Beatles