來自台灣的啟彬與凱雅，是第一組深入南非黑人區，以音樂與當地音樂人及民眾熱烈互動的爵士樂團體 Chipin & Kaiya visited Gugulethu in South Africa for concert and encounters
文 / 謝啟彬
1. 他們極少看到東方臉孔
2. 他們從沒預料到這個東方臉孔的人會Rap還會B-Box
3. 比較令人傷感的事情是：在Township長大的小孩，有很高的比例會加入幫派、吸毒 、偷車、竊盜、搶劫...因為幫派份子在鎮上開好車出手豪闊很威風，自然成為小孩子嚮往的目標，不過他們小時候時總是天真無邪的
4. 其實南非的大城市是全非洲最西化的地方，所以初次深入在市郊周邊的Township（城寨），體驗到的 - 根據南非友人所述 - 才是真正的非洲面貌，因為其他國家的城市景象反而是這樣，對很多首次進入的人而言，是很震撼的
5. 啟彬與凱雅大概不只是華人世界，而是整個亞洲世界第一組進入截然不同的非洲社群演出的爵士音樂人了，但是受到的迴響如何呢？我們稍後回來！^^
這場演出的地區，台灣僑胞或台北代表處都不推薦去...呵呵，原來那就是大家口中的「黑人區」aka「貧民窟」aka「城寨」呀！
爵士樂手真的是沒有這樣的疆界區分，當然如果是政府單位安排或僑界安排，絕對不會去那裡，但是那就是一個「社區」，許多藝術活動也在那發生呢！
這真的很令人感動，所以我在音樂當下拿起手機錄影...啟彬與凱雅應該是首度進入非洲真正的黑人區與當地民眾眾樂樂的台灣音樂團體了！同行的華人學子與當地朋友也感受了此生難逢的經驗！
Such a unique experience to perform at Gugulethu, South Africa last Friday, especial by this piece in the end - Everybody sang together and dance together, there is no more boundaries, Asian and African enjoy music together, we will never forget about it!
This is what music can do, more than politics and others. Once again thank you all!
Live at Jazz Heritage Festival 2015, Jazz In The Native Yards, Gugulethu, South Africa
Last Encore at Jazz In the Native Yard - Jazz Heritage Festival 2015, Gugulethu, South Africa
"Jikele Maweni" (The Retreat Song) by Miriam Makeba
Chi-pin Hsieh - Violin
Kai-ya Chang - Piano
Amanda Tiffin - Voice
Shaun Johannes - Bass
Ivan Bell - Drums
歡迎分享按讚，也希望在下次我們世界各角落演出時，有您的現場參與～
http://www.chipinkaiyajazz.com
延伸閱讀：
啟彬與凱雅的南非 Chipin & Kaiya in South Africa
有關Gugulethu
當地新聞媒體對我們演出的報導
啟彬試著跟他們Battle一番 XD
Posted by 啟彬與凱雅的爵士樂 Chipin & Kaiya's Jazz on 2015年9月25日
1. 他們極少看到東方臉孔
2. 他們從沒預料到這個東方臉孔的人會Rap還會B-Box
3. 比較令人傷感的事情是：在Township長大的小孩，有很高的比例會加入幫派、吸毒 、偷車、竊盜、搶劫...因為幫派份子在鎮上開好車出手豪闊很威風，自然成為小孩子嚮往的目標，不過他們小時候時總是天真無邪的
4. 其實南非的大城市是全非洲最西化的地方，所以初次深入在市郊周邊的Township（城寨），體驗到的 - 根據南非友人所述 - 才是真正的非洲面貌，因為其他國家的城市景象反而是這樣，對很多首次進入的人而言，是很震撼的
5. 啟彬與凱雅大概不只是華人世界，而是整個亞洲世界第一組進入截然不同的非洲社群演出的爵士音樂人了，但是受到的迴響如何呢？我們稍後回來！^^
這場演出的地區，台灣僑胞或台北代表處都不推薦去...呵呵，原來那就是大家口中的「黑人區」aka「貧民窟」aka「城寨」呀！
爵士樂手真的是沒有這樣的疆界區分，當然如果是政府單位安排或僑界安排，絕對不會去那裡，但是那就是一個「社區」，許多藝術活動也在那發生呢！
這真的很令人感動，所以我在音樂當下拿起手機錄影...啟彬與凱雅應該是首度進入非洲真正的黑人區與當地民眾眾樂樂的台灣音樂團體了！同行的華人學子與當地朋友也感受了此生難逢的經驗！
Such a unique experience to perform at Gugulethu, South Africa last Friday, especial by this piece in the end - Everybody sang together and dance together, there is no more boundaries, Asian and African enjoy music together, we will never forget about it!
This is what music can do, more than politics and others. Once again thank you all!
09.25 Chipin & Kaiya Quartet Concert (Jazz In The Native Yards - Jazz Heritage Festival)Bass - Shaun Johannes / Drums...
Posted by 啟彬與凱雅的爵士樂 Chipin & Kaiya's Jazz on 2015年10月4日
Live at Jazz Heritage Festival 2015, Jazz In The Native Yards, Gugulethu, South Africa
Last Encore at Jazz In the Native Yard - Jazz Heritage Festival 2015, Gugulethu, South Africa
"Jikele Maweni" (The Retreat Song) by Miriam Makeba
Chi-pin Hsieh - Violin
Kai-ya Chang - Piano
Amanda Tiffin - Voice
Shaun Johannes - Bass
Ivan Bell - Drums
歡迎分享按讚，也希望在下次我們世界各角落演出時，有您的現場參與～
http://www.chipinkaiyajazz.com
啟彬與凱雅應該是首度進入非洲真正的黑人區與當地民眾眾樂樂的台灣音樂團體了！同行的華人學子與當地朋友也感受了此生難逢的經驗！After-thought for Chipin & Kaiya Quartet Live at Jazz In...
Posted by 啟彬與凱雅的爵士樂 Chipin & Kaiya's Jazz on 2015年10月21日
延伸閱讀：
啟彬與凱雅的南非 Chipin & Kaiya in South Africa
有關Gugulethu
當地新聞媒體對我們演出的報導
