常見當代音樂英文名詞勘誤表（隨時更新中！）

文 / 謝啟彬

(X) Jam Section --> (O) Jam Session

(X) Rhythm Session --> (O) Rhythm Section

(X) Horn Session --> (O) Horn Section

(X) Section Player --> (O) Session Player

(X) King of Blues --> (O) Kind of Blue

(X) Blue --> (O) Blues

(X) Jass --> (O) Jazz

(X) Hit-Pop --> (O) Hip-Hop

(X) ㄒㄧㄏㄚˋ --> (O) ㄏㄧㄅㄆㄚˋㄅ

(X) Fuck --> (O) Funk

(X) Model Jazz --> (O) Modal Jazz

(X) Bassa Nova --> (O) Bossa Nova

(X) Drum --> (O) Drums

(X) Bebob --> (O) Bebop

(X) 咆哮 --> (O) 咆勃

(X) 鋼管 --> (O) 銅管

(X) Duck Ellington --> (O) Duke Ellington

(X) Court Basie --> (O) Count Basie

(X) Glam Miller --> (O) Glenn Miller

(X) Bunny Goodman --> (O) Benny Goodman

(X) Black Starbucks --> (O) Black Sabbath

(X) In the Moon --> (O) In the Mood

(X) 史達林 --> (O) 林哥史達（塔）

愈來愈常出現的錯字：

弦律（X）- 旋律（O）: Melody

和旋（X）- 和絃（O）: Chord

附屬和絃（X） - 副屬和絃（O）: Secondary Dominant Chords

順接和弦（X） - 順階和弦（O）: Diatonic Chords

每學期末就是這裡資料量大增的熱季