文 / 謝啟彬
最近在實踐的世界音樂課講到很多非洲,這本莊銘國先生出版的新書,對於非洲的歷史人文地理認識,很有助益,歡迎參閱!
非洲鈔票故事館 - 莊銘國
另要補充說明的是:
Republic of Guyana 譯成蓋雅那或圭亞那,在南美洲北部
Guyane 則是法國在海外的一省,也是在南美洲北部,有時候直接翻譯為法屬圭亞那或是法屬蓋亞那
République de Guinée 則是位在西非的國家,以前也曾是法國殖民地,翻譯為幾內亞
República da Guiné-Bissau 是以前的葡屬幾內亞,現稱為幾內亞比索,也在西非,與幾內亞相鄰
New Guinea 翻譯為新幾內亞,在大洋洲上,與澳洲相接,是以前很多國家的殖民地,現屬印尼;東邊原屬澳洲,後獨立為巴布亞紐幾內亞
延伸閱讀:
更多有關南非行
最近在實踐的世界音樂課講到很多非洲,這本莊銘國先生出版的新書,對於非洲的歷史人文地理認識,很有助益,歡迎參閱!
非洲鈔票故事館 - 莊銘國
另要補充說明的是:
Republic of Guyana 譯成蓋雅那或圭亞那,在南美洲北部
Guyane 則是法國在海外的一省,也是在南美洲北部,有時候直接翻譯為法屬圭亞那或是法屬蓋亞那
République de Guinée 則是位在西非的國家,以前也曾是法國殖民地,翻譯為幾內亞
República da Guiné-Bissau 是以前的葡屬幾內亞,現稱為幾內亞比索,也在西非,與幾內亞相鄰
New Guinea 翻譯為新幾內亞,在大洋洲上,與澳洲相接,是以前很多國家的殖民地,現屬印尼;東邊原屬澳洲,後獨立為巴布亞紐幾內亞
上兩張圖為我們在南非的紀念品店看到因通貨膨脹而報廢的辛巴威幣 |
延伸閱讀:
更多有關南非行