文 / 謝啟彬
這是完整編制與完整的曲子，由西方的打擊樂團呈現，可以參考：
Dizu Plaatjies在2013年的電影「曼德拉：漫漫自由路」中，也貢獻了一段音樂哦！請看第六首。而後來看完電影，其實片中收錄更多，只是原聲帶只有收錄一首而已，足見Dizu在南非傳統音樂上的代表性！
他也是在曼德拉七十大壽時，獲邀演出的南非代表性音樂家之一。不過跟他相處的過程中，也感覺到他們對現在黑人政黨主政政治的失望，因為他們都曾經有所期待，而他所支持的政治人物與其政黨，還曾因為他三十年前來過台灣（中華民國）與去過以色列演出，結果把Dizu列入管制名單，很長的一段時間無法出國演出，尤其他又是南非傳統音樂如此重要的人物，也在世界音樂圈根本就已代表南非。
總之，很開心認識四年來，終於有機會可以近身相處且一起演出，並能求教請益，了解律動音樂的種種根源
衷心希望我們明年能再相見，他答應我們要帶我們去鄉下找尋許多傳奇達人與風土民情，我們也希望在台灣能夠呈現這些合作的成果喲！^^
延伸閱讀：
More About Chipin & Kaiya's Jazz's 4th Visit in South Africa in October 2017 更多有關啟彬與凱雅的爵士樂2017十月南非開普敦巡演
 |
| （Dizu說：哇！你們在我們國家的報紙上耶！XD） |
這回到南非的收穫，真的超級豐富，除了演出都很成功、講座、教學、媒體宣傳、國民外交也很成功外，最難能可貴的是跟南非國寶級音樂家Dizu Plaatjies的重逢與合作，甚至請益！以下再介紹一些有趣的樂器、音樂與故事：
這種樂器的南非原住民語叫「Umhumbre」（嗯M混M布雷...）
這種樂器的南非原住民語叫「Umhumbre」（嗯M混M布雷...）
很多樂器看來新鮮有趣，但是其實背後都是精彩的故事！
Dizu Plaatjies說這種樹枝很難取得，在他的家鄉，這種樹是在山谷裡，但是夏天去的話，會有很多毒蛇，所以只好冬天去採樹枝，但是還是會遇到蛇
除非是像他哥哥不怕蛇，所以比較敢去。至於為何有這種樹就有蛇？Dizu說因為這種木頭嚐起來甜甜的，像他含在嘴巴裡頭時會有甜味，而毒蛇也喜歡這種甜味...Orz
所以有時候他們在挑選彎度剛好的樹枝時，就會不小心挑到蛇...
然後他們再將這樣的樹枝帶回家之後，放在屋頂上曬乾一段時間，好像還要好幾次，然後就完成了，所以說，好的非洲樂器都不是工廠量產的，都是手工製作，而且過程彌足珍貴的呀！
至於為何嘴巴含住樹枝，還會發出笛子般的聲音？Dizu說他們從小就要會這種把戲 - 把手指含在嘴巴裡頭，然後吹口哨（一根食指橫著含而不是兩根手指直著含），加上弓弦震動的助力，就會發出正確的聲響
而我每次跟他合奏，甚至到了音樂會時，他都會忍不住停下來，說會被我的東方色彩與旋律韻味拉走，很感動～
其實當我們跟他學習非洲律動時，注意力也常會被拉走呢！哈哈
Umhumbre的“大支版本”叫做Uhadi，也是很知名的非洲樂器，當傳到南美洲的巴西後，被稱為berimbau，在玩卡波耶拉（Capoeira）或稱巴西戰舞時，很常看到。這次合作我們則是演奏Dizu的創作曲《Ithemba Liydanisa》
接下來這種樂器叫Umtshingo，原住民語就是笛子的意思
Umtshingo (Flute) from Mpondoland
Mpondoland（有的英文寫成Pondoland）是Dizu Plaatjies的故鄉，位於南非靠印度洋的東部，屬於東開普敦省，他的出生地則是Lusikisiki。
Umtshingo在祖魯語（Zulu）裡頭就是笛子的意思，但是在柯薩語（Xhosan）裏頭也共用同義
我們去過最靠近他家鄉的就是夸祖魯納塔爾省（KwaZulu-Natal）的最大城市Durban了，2013年去演出教學過，濃濃的印度+非洲風情
也是Dizu創作曲的《Xoliswa Sthandwa Sentiziyo》聽來是不是非常Funky呢？大家都Groove起來、跳起舞來囉！這還只是排練而已呢！^^
也是Dizu創作曲的《Xoliswa Sthandwa Sentiziyo》聽來是不是非常Funky呢？大家都Groove起來、跳起舞來囉！這還只是排練而已呢！^^
而這塊「方形的沙鈴」叫做「Kayamba」，非常受到關注，因為可以玩出許多不同的聲音，除了凱雅跟Dizu即席Jam了幾首拉丁樂風的曲子覺得超好聽外，啟彬也下場當笨學生，親身示範如何操作喲！呵呵
後來我們把這個聲音擺在啟彬的原創曲《Rue Haute 51》上，效果非常地好啊！
詳見：在南非重拾《高等街51號》（Rue Haute 51）這首充滿非洲律動與靈感的創作
最後這種樂器，也是所謂木琴（Marimba）的原型，叫做「Amadinda」，來自東非的烏干達，Dizu說我們演奏的曲子，是失傳了幾百年，整個國家或王朝幾乎被毀滅，後來一位逃出來的宮廷樂師，將這種音樂的精髓傳給了一位澳洲人，所以才能保存下來呢！真的蠻複雜的，看我們糾結的臉就知道...XD 所以說傳統音樂不可小覷啊！
後來我們把這個聲音擺在啟彬的原創曲《Rue Haute 51》上，效果非常地好啊！
詳見：在南非重拾《高等街51號》（Rue Haute 51）這首充滿非洲律動與靈感的創作
最後這種樂器，也是所謂木琴（Marimba）的原型，叫做「Amadinda」，來自東非的烏干達，Dizu說我們演奏的曲子，是失傳了幾百年，整個國家或王朝幾乎被毀滅，後來一位逃出來的宮廷樂師，將這種音樂的精髓傳給了一位澳洲人，所以才能保存下來呢！真的蠻複雜的，看我們糾結的臉就知道...XD 所以說傳統音樂不可小覷啊！
這是完整編制與完整的曲子，由西方的打擊樂團呈現，可以參考：
Dizu Plaatjies在2013年的電影「曼德拉：漫漫自由路」中，也貢獻了一段音樂哦！請看第六首。而後來看完電影，其實片中收錄更多，只是原聲帶只有收錄一首而已，足見Dizu在南非傳統音樂上的代表性！
他也是在曼德拉七十大壽時，獲邀演出的南非代表性音樂家之一。不過跟他相處的過程中，也感覺到他們對現在黑人政黨主政政治的失望，因為他們都曾經有所期待，而他所支持的政治人物與其政黨，還曾因為他三十年前來過台灣（中華民國）與去過以色列演出，結果把Dizu列入管制名單，很長的一段時間無法出國演出，尤其他又是南非傳統音樂如此重要的人物，也在世界音樂圈根本就已代表南非。
總之，很開心認識四年來，終於有機會可以近身相處且一起演出，並能求教請益，了解律動音樂的種種根源
衷心希望我們明年能再相見，他答應我們要帶我們去鄉下找尋許多傳奇達人與風土民情，我們也希望在台灣能夠呈現這些合作的成果喲！^^
延伸閱讀：
More About Chipin & Kaiya's Jazz's 4th Visit in South Africa in October 2017 更多有關啟彬與凱雅的爵士樂2017十月南非開普敦巡演