文 / 謝啟彬
因為坂本龍一過世，我們又貼出他跟巴西音樂大師Antonio Carlos Jobim致敬的團體組合作品，獲得不小的迴響
其實可以想想的是：在此之前，你可能認為坂本龍一是國際級配樂作曲大師，不知道他還有一個演奏Bossa Nova音樂的專門主題？甚至再往前一步想想：你原來以為Original Composition是Original Composition、Jazz是Jazz、Rock是Rock、Bossa Nova是Bossa Nova...每個你認為的音樂風格或音樂名詞都是分開且各有愛好者的
但是你知道Bossa Nova的誕生，爵士樂扮演了很重要的催化劑嗎？也就是說，爵士樂對於旋律及和聲的運用，以及即興概念的強化，就誕生了巴西的一種席捲全球新浪潮Bossa Nova樂風，甚至你可以說Jazz就是Bossa Nova的爸爸，Bossa Nova是漂亮的混血兒
但是Bossa Nova的媽媽是誰呢？他們又是怎麼邂逅的呢？是一見鍾情還是日久生情呢？在混血兒的身上，哪些基因是來自爸爸的？哪些基因又是來自媽媽的呢？Bossa Nova這個曲風名詞又是什麼意思呢？巴莎諾瓦是一種飲料的名稱嗎？買到樂譜就可以正確演奏Bossa Nova了嗎？
可能你需要更專業的人來為你抽絲剝繭，也才能真的了解為何坂本龍一如此熱愛Bossa Nova？也為何如此崇敬可說是Bossa Nova的重要舵手Antonio Carlos Jobim？
這是我們在華文世界中，經常都無法窺探的過程與細節，因為新聞報導大多為外電翻譯，通常不會寫得很深入，而傳統的音樂寫作文字經常又會開始強調Jobim不是只有創作Bossa Nova，還有寫過很多“嚴謹”的古典樂編制作品等等...
等等，真的是等等！這樣的角度好像是在說Bossa Nova不夠嚴謹、難登大雅之堂嗎？如此是不是又陷入了先入為主的既定偏見，覺得爵士樂、拉丁樂等等就是輕鬆、愜意、放鬆、慵懶的味道呢？所謂的嚴謹，不是要寫出幾篇學術論文或是大量白紙黑字的譜例，而是，你有沒有真的了解這些音樂的生成與發展歷史呢？
我們認為這就是經常在華文世界中，有關爵士樂跟世界音樂，經常都是感覺好像大家都知道，但是實際上大家卻是認知模糊的，也因此，你真的可以從音樂本質上著手切入，跟著兩位說中文的音樂家，來探索在世界地球村中的各種音樂特色，如何不斷地融合、演化、再生？
等到參加完十場「大眾爵士樂欣賞講堂」之後，你就不會出現諸如「請告訴我哪首曲子是Bossa Nova代表作？」或是「爵士樂就是黑人的，古典樂就是白人的，巴西只有森巴跟巴莎諾瓦嗎？」或是「推薦一些讓我放鬆心情可以搭配喝咖啡聊天K書度過悠閒時光的音樂好嗎？」的問題了喲！
誠摯邀請您！也推薦給您！已舉辦十六年的「大眾爵士樂欣賞講堂」，由啟彬與凱雅規劃邊演邊講！更多資訊在第一個回應連結
附錄：20個不同版本的《Samba Do Avião》，英文翻譯為「Song For The Jet」，意思就是「噴射機之歌」，也是Antonio Carlos Jobim的經典作品之一，Jobim的代表作不是只有《Girl From Ipanema》而已哦！以下也節錄我之前文章的介紹，有關於坂本龍一的版本：
延伸閱讀：
