文 / 謝啟彬
[摘自「爵士DNA」（謝啟彬）- 抽絲剝繭聽門道—爵士樂手常用的即興手法（二）]
然而除了聽到樂手引用著名旋律主題，聽眾可以笑一笑之外，其實在深入聆聽爵士樂上，聆聽主題借用的線索也頗有幫助，譬如影響深遠的John Coltrane，反而很不喜歡主題借用，但他卻有一首自己吹過的爵士經典曲《While My Lady Sleeps》（收錄於「Coltrane」專輯 Prestige OJCCD 020-2），卻成為他曇花一現的主題借用，在與Sonny Rollins合作的《Tenor Madness》10:09時候，就用出來了！從此以後，幾乎認真鑽研過John Coltrane的後輩樂手，就會在類似的和絃色彩上出現這句主題，也見證了Coltrane的影響是多麼地無遠弗屆！
以下是筆者做的一些簡單整理，希望讓大家都能體會到，一位偉大的音樂家，他不僅影響了同樣樂器的樂手，甚至聆聽他以讓自己更成熟的其他樂器樂手，都在不知不覺中向Coltrane致敬了︰
次中音薩克斯風手Wayne Shorter—《Mahjong》之4:26（收錄於「Juju」專輯 Blue Note CDP 7243 8 37644 2 6）
次中音薩克斯風手Hank Mobley—《Bossa De Luxe》之3:20（收錄於「Hi Voltage」專輯 Blue Note CDP 7 84273 2）
次中音薩克斯風手Bob Berg—《Bolivia》之2:15（收錄於Cedar Walton「Third Set」專輯 SteepleChase SCCD 31179）
次中音薩克斯風手Michael Brecker—《Airegin》之1:17（收錄於「Old Folks」專輯 West Wind 2120）
吉他手John Scofield—《Teo》之6:06（收錄於Joe Henderson「So Near, So Far」專輯 Verve517 674-2）
貝斯手Ron Carter—《Little Miss P》之5:57（收錄於Randy Brecker「In The Idiom」專輯 Denon 33CY-1483）
（John Scofield與Ron Carter即興樂曲Spotify沒有，Youtube連結收錄於文後）
站在樂手的角度而言，筆者是比較偏好主題的借用有其時效性的，也就是要端看現場演出時與觀眾的互動，或是錄音時與合作夥伴的互動等等，太過於刻意強調主題借用，就會覺得低俗或老掉牙，幽默得要發揮得適時適地，才會有最佳效果。而欣賞爵士樂的朋友，或許不但能從聽出主題的借用上得到似曾相識的樂趣，還能更進一步地把爵士樂的脈絡掌握得更好，從今天起，試試你的耳力，這些特色通通都存在於你的爵士唱片收藏裡頭喲！
延伸閱讀：
