從Pat Metheny Group的音樂都早已成為日本管樂團與學校社團,談談台日對原本來自西方音樂文化「內化」上的差異

文 / 謝啟彬


網路上酸民或不明究理的網友很多,當我們在講古典樂人“轉換”過來學爵士樂時會遇到的種種問題時,就會有人來嗆說好啦你們最厲害啦不然你古典是又多強?就是古典不行才去學爵士的?(不一定是年紀大的哦!)當我們在解釋聽見和聲的重要性時,又會有人來嗆說我們不重視旋律,用他們自己以為、知道的和聲來想像我們在傳達的概念,當我們解釋一首曲子的背景與分析時,不是說反正我不懂樂理好聽就好,不然就是diss說這首歌沒有那首好聽云云...這種的真的沒辦法,連回都不想回

我們在介紹爵士樂、黑樂與拉丁樂時,最常遇到的就是會舉到鄰國日本為例子,很奇特的是很多台灣人超愛去日本玩也超喜歡日本,但講到藝術上(或其他)我們比不上的地方時卻又不服氣,我們總是心平氣和地說,原因很簡單,只是因為我們在舉的很多音樂的例子以及風格的發展等等,在日本都找得到 - 有人在玩,有人研究、有人做得很好、有的早已發展出完整的市場與族群,不是因為我們哈日,因為哈日感覺好像是不理性、狂熱粉絲的感覺,而是我們只是陳述一些現象、風氣,甚至日本人已經很習慣、內化的音樂學習與音樂欣賞習慣

我們曾帶過好幾梯次的台灣爵士樂學子到日本去交流很多年,我就拿一位學生講的就好:「老師,你們平常跟我們講日本怎樣怎樣,老實說我也不太相信,想說怎麼可能會這樣?但是你們帶我們一到日本國境,進到東京、大阪、神戶等等的街頭,我們馬上就感覺到了,原來一切都是真的!更不用說去跟幾所日本的音樂學院交流時的震撼,而且去買CD時真的好多台灣買不到的日本通通都有而且有二手的,去到書店樂器行就會發現真的有人很認真在玩這類音樂,而不是只有J-Pop偶像或是台灣媒體上我們平常看到的那樣耶!」

他已經講完我想講的了

我們一直講我們在努力介紹、教育與推廣的音樂是冷門的,不是在自嘲或是講反話,而是事實確是如此,2002年Pat Metheny Group來台演出後,到現在2023年,將近21年,啟彬與凱雅光是Pat Metheny Group音樂作品這個主題,就持續在平日的教學與講堂中,這一期的爵士原力講堂正式推出了,但是感覺好像又遇到斷層,或是老的已經懶了、年輕的不知道,然後每次去日本,或跟日本音樂人也好、韓國、印尼、馬來西亞、新加坡、泰國音樂人交流,他們講到Pat Metheny的音樂,都是一副講到偶像的心儀模樣,也很驚喜我們在台灣也有持續在教這些作品,說他們很想來聽

這些國際音樂人以為我們在講的東西,就是因為在台灣有觀眾喜歡或學生想學,所以我們會持續教,我們跟他們說,實情可不是如此,而是因為沒人教所以更要堅持教啊!

以下就是日本的管樂團,由日本的編曲家編曲,演出Pat Metheny Group的經典作品數首,我們本週五跟下週五要進行第三第四場的特別主題爵士原力講堂了!還能報名,一起來認識他們精彩的音樂,也跟國際同步吧!

The Gathering Sky - 


James - 


你也可以看到日本的中年大叔們因為熱愛Pat Metheny Group的音樂,而經由團練與演出向他們致敬,這種畫面在台灣是幾乎看不到的,而PMG的音樂是七〇年代就出來了的呀!樂迷會變老是必然的


但是年輕人也在玩而且也都玩得很好呢!










延伸閱讀: