文 / 謝啟彬
為何有《Nica’s Dream》、《Nica’s Tempo》這些爵士創作曲？Nica是誰？
Nica原名Pannonica de Koenigswarter，她是一位男爵夫人，娘家來自世上最富有的家族之一羅斯柴爾德（Rothschild）家族，Nica是美國人對她的暱稱，「The Jazz Baroness」是外號，她非常喜歡爵士樂，也經常贊助爵士樂演出、提供飯店空間讓大家表演等，甚至後來她還在名義上成為了一些爵士音樂家的經紀人
但美其名是經紀人，也實際上持有證照，其實是當爵士音樂家出現經濟困頓或被店家刁難時，她會幫忙付清欠款或幫忙周轉，Horace Silver也是她的客戶之一。電影「Bird」當中，Charlie Parker就是被發現死在她紐約的公寓裡，這是根據史實演出的劇情，甚至她贊助最力的爵士鋼琴怪傑Thelonious Monk持有大麻被捕時，她還幫他頂罪，也常會幫遇到麻煩的音樂家保釋或“用錢處理問題”等
爵士音樂家們能回報的有限，除了有些人的專輯封面會放她的畫作外，最多的就是曲名中會有她的名字出現，現場演出時就獻給她，表示Nica當時可以說是他們生活一大支柱，至少一直出現在周遭，譬如Thelonious Monk的《Pannonica》、Sonny Clark的《Nica》、Kenny Drew的《Blues For Nica》、Kenny Dorham的《Tonica》，以及前述Horace Silver的《Nica’s Dream》、Gigi Gryce的《Nica’s Tempo》等
2009年她的侄孫女Hannah Rothschild，為姑婆執導了一部紀錄片「The Jazz Baroness」，為這個神秘的猶太富豪家族，在爵士樂歷史的貢獻記上一筆，片中也訪問許多相關人士，包含彼時仍健在的爵士音樂家們；David Kastin曾著有一本「Nica’s Dream: The Life and Legend of the Jazz Baroness」；一本原以法文寫成，後翻譯成英文與中文的「給妮卡的三個願望：300位爵士樂手，一起」（Les Musiciens de Jazz et Leurs Trois Voeux），2024年出版，台灣可以找得到
有些曲名需要更深的爵士樂常識才能解碼：譬如《Pannonica》其實是Nica的爸爸，以媽媽娘家（外婆家）匈牙利的一種稀有品種蝴蝶為她取名，所以她會跟大家介紹自己的名字是「Butterfly」的意思，也因此《Pannonica》有時候會有另一首曲名《Little Butterfly》（小蝴蝶）
《Five Will Get You Ten》則是一首“物歸原主後代”的曲子，因為當時Nica的住處常有爵士樂手進進出出，她也特別關心Thelonious Monk，所以Monk很多曲子的手稿就放在她那，同時期的爵士鋼琴手Sonny Clark有段時間染上毒癮，需要錢才能活，所以當他準備跟薩克斯風手Jackie McLean錄製專輯的時候，偷走了Monk的這首曲子，並換了曲名，希望藉此拿得到錄音版稅
但是因為作曲的手法跟Thelonious Monk太像，大家雖然懷疑Sonny Clark創作的真實性，但都隱忍不說，Monk跟Clark的交情也一直不錯，他們都是當時很常被邀約為爵士樂手錄音的鋼琴手，後來Sonny Clark過世了，生前也沒告訴Monk，Monk也一直沒有錄製此曲（其中一種猜測就是他手稿不見了，但也因此他也就忘記了自己創作過此曲）
一直要到聽到Jackie McLean的「A Fickle Sonance」專輯後，Monk才想起來那是他自己的曲子，但是老弟都過世了也不能怎麼辦，1997年Thelonious Monk的兒子，也是爵士鼓手T.S. Monk，才在「Monk On Monk」專輯中重新錄製了爸爸“遺漏在外”的作品
《Crepuscule with Nellie》是Thelonious Monk為妻子Nellie所寫的，原來的曲名是《Twilight with Nellie》，但是夫妻檔的好友Nica文學造詣更佳，也受過多國文學教育，她建議將英文的「暮光」（Twilight）換成法文的「Crepuscule」，這樣曲子從標題上看起來會比較“有氣質”，不愧是上流社會的交際名媛，雖然後世人經常不理解這個字是啥意思？
至於《Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are》跟《Coming On The Hudson》兩曲，則都跟Nica的住處有關，前者是因為Nica曾長期住在紐約的Bolivar高級公寓飯店（位於中央公園西230號，230 Central Park West，現今第八大道的其中一段），但是因為她太常邀請爵士樂手到住處吃喝玩樂，甚至舉辦小型音樂會，管理單位投訴接不完、不勝其擾，因此要Nica搬走
Theloniousk Monk此曲就是在“記載”這個事件，只是《Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are》是段爵士樂手間無意義的順口溜垃圾話，甚至可以說是髒話，我的美國爵士樂老師以前都會說你是在講啥“Mambo-Jumbo”（三小...）？大概就這意思
Horace Silver 1956年的專輯「6 Pieces of Silver」，封面照就是在紐約上西城的中央公園西所攝，他於1972年錄製、1973年發行的「In Pursuit of the 27th Man」專輯中，有一首三拍爵士華爾滋律動的《Summer in Central Park》；薩克斯風手John Coltrane 1964年錄製的「Coltrane's Sound」專輯中有一首很美的抒情曲《Central Park West》，但這兩首曲子並沒有跟Nica的直接關聯
畢竟中央公園西是一個非常知名的紐約歷史景點與交通要道，許多歷史建築矗立在此，很多好萊塢電影電視都會拍到那兒，但Horace Silver與John Coltrane，與Nica都有過互動、來往與交情，卻是真實的歷史
另一首《Coming On The Hudson》則是顯示了Nica的第二個住處 - 位於紐澤西州哈德遜郡威霍肯市的公寓，這裡除了位在哈德遜郡外，陽台上也可以看見漂亮的哈德遜河，從紐約市中心過來很近，爵士樂手作曲就是這樣福至心靈，看到什麼路標告示牌或想起自己在哪，便會為曲子命名
最後再回到《Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are》，此曲的旋律跟迪士尼1961年的動畫電影「101忠狗」（One Hundred and One Dalmatians）中，反派角色庫伊拉（Cruella de Vil）的主題旋律很像，但是這樣的旋律本來就是藍調（Blues）裡頭很常聽見的短樂句（Riff），所以不管是Thelonious Monk或是為「101忠狗」配樂的George Bruns，都是借用了藍調歷史傳統短樂句而已，這種例子在美國音樂中所在多有
不過可以確定的是，「爵士女爵」潘諾妮卡德科尼希斯瓦特是正派角色，「時尚惡女」庫伊拉可是反派角色喔！呵呵！
Jazz Compositions Related to The Jazz Baroness - Pannonica de Koenigswarter (More than 1 Versions)
1. Nica's Dream （Art Blakey & The Jazz Messengers版、Horace Silver版、Wes Montgomery版）
2. Nica's Tempo （Gigi Gryce版、Art Blakey & The Jazz Messengers版、Art Farmer Quintet版）
3. Pannonica / Little Butterfly （Thelonious Monk與Sonny Rollins等人版、Thelonious Monk版、Chick Corea版、）
4. Nica （Sonny Clark版、Max Roach版、Laurent Courthaliac與Ron Carter等人Trio版）
5. Blues For Nica （Kenny Drew Trio版） [F Blues曲式]
6. Tonica （Kenny Dorham版、Charles Davis版）
7. Panonica （Doug Watkins版）
8. Nica Steps Out （Freddie Redd Trio版） [Bb Rhythm Changes曲式]
9. Thelonica （Tommmy Flanagan版）
10. Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are / Blue Bolivar Blues （Thelonious Monk第一版、Thelonious Monk第二版、Thelonious Monk第三版） [Bb Blues曲式]
11. Five Will Get You Ten / Two Timer （Jackie McLean版、T.S. Monk版）
12. Coming On The Hudson （Thelonious Monk第一版、Thelonious Monk第二版）
13. Crepuscule with Nellie （Thelonious Monk第一版、Thelonious Monk第二版）
延伸閱讀：
