文 / 謝啟彬
啟彬媽媽寫：「John Ruocco老師是我認識最久，也見面多次的音樂家，他是啟彬老師非常尊敬的老師，也提供珍貴的指導，讓啟彬收穫滿滿，很感謝老師！過去幾年從臉書訊息，他也不忘祝福我生日快樂，近幾年比較沒有收到他的訊息，原來他生病了，前幾天又得知他已經往生，讓啟彬感到無限哀傷，這樣知名的音樂家還是難逃病魔糾纏，我們會為您祈禱，，一路好走，安息吧！Ruocco老師！」
在凱雅寫給婆婆 - 也就是啟彬的媽媽 - 的曲子《絲瓜棚下》（Under the Loofah Trellis）中，可以聽到John Ruocco老師的豎笛樂音與即興，正溫柔地安撫著我們哀傷的心情
在凱雅寫給愛陶藝的婆婆的另一首曲子《窯》（Kiln）中，也可以聽到John Ruocco老師的豎笛演奏與即興
這就是為何會有這張拿絲瓜當手機的搞笑照片被拍下來的原因，2007年我們去比利時錄音「Mr. 比布」專輯，2008年四月邀請幾乎是專輯中原版人馬來台灣巡迴，在台北、台中、南投演出，這也是我們第一次跟Mimi Vederame合作，因為專輯鼓手也是凱雅的另一位老師Bruno Castellucci，因檔期緣故不克前來，詳情請看此文
後來女兒問說她在哪裡？凱雅說就在媽媽肚子裡，2008年的巡迴時凱雅懷孕五個月，John Ruocco老師每次在排練時都要我們演奏好聽一點，不要讓新生命留下壞印象...哈哈！典型的若寇老爹風格
媽媽送他們手繪的扇子，爸爸也請他們吃台灣料理，John Ruocco整趟巡迴一直開我玩笑，因為當時他們是外國音樂家，所以我們在新北市、台中市、南投縣表演時，都在演出前會去拜訪當地地方首長，或地方首長會來，他都說原來啟彬你就是送他們一張新專輯，我們演幾首曲子，然後我們就能“交換到”有好吃的食物可以吃，有床可以睡覺有熱水可以洗澡了喲？
然後2008年七月中旬，三個月後他們又從歐洲搭飛機來參加TISJA（台北國際爵士音樂營/節）了！
2010年的「米米妹妹」專輯，變成他們當年度在台灣TISJA活動結束，多留幾天錄音，然後台灣錄音師完全照著比利時錄音師的要求架設器材，錄完後再把錄音原檔請Bart老師帶回去比利時混音，之後再寄回來發行，再來就是老師們每年來台灣，我們就一直沒機會去歐洲了，一直要到2011再錄專輯，因為素材多所以需要親自跑一趟再去
John Ruocco常常透過臉書私訊問我媽媽好不好？爸爸好不好？我都很認真回應他，因為他那個世代的人不太在網路上混很久，所以他認真問我就認真答；記得有次很久以前，他回了一趟美國，也就是康乃迪克州的紐哈芬（New Haven） - 我常藉這個哏說這裡就是美國耶魯大學所在地，也離爵士鋼琴家Horace Silver的故鄉不遠 -
我問他為何突然回老家一趟，他說因為媽媽很老了，九十幾歲，是他哥哥在照顧，他哥哥是一位鼓手兼律師之類的，然後就沒有然後了，這就是John Ruocco，很溫暖但其實很神秘的John Ruocco，很少跟別人講他自己的事
如果你想聽更多John Ruocco的演奏，可以先聽包含上述曲目的「Mr. 比布」與「米米妹妹」，就是我們兒子跟女兒的小名
"Mr. Bebu" Album -
"Mimi Meimei" Album -
I used to Introduce John Ruocco on one of the Episodes I did for the Radio Station in 2008, at that time we just finished the recording of "Mr. Bebu" album in late 2007, and were preparing the Taiwan Tour in the April 2008.
So I introduce each musician by episodes, John Ruocco was on this one, you can not only hear some new repertoires we recorded, but also some selections I made the recordings he participated which we love.
2008年我曾在廣播節目的其中一集中，介紹了2007年在比利時錄好的「Mr. 比布」專輯，以及即將到來的台灣巡迴，還有就是John Ruocco老師的介紹，他的中文名字約翰若寇是我翻譯的，他很喜歡，因為我跟他說意思是John "Like A Bad Guy"，他很喜歡Naughty的表現
珍貴的是我精選了很多John Ruocco老師，在與其他音樂人合作時的精彩，甚至可以說是動人的音樂表現，所以值得再三聆聽回味～
延伸閱讀：