黑人到美洲,華人也到美洲,前者是被當做奴隸販賣,後者是離鄉背井出國謀生


文/謝啟彬

文章連結:古巴印象之五:在古巴的中國人 - 徐俐的博客

其實這段歷史,也是古巴人親口告訴我們的,當張凱雅在比利時學爵士樂時,因為會彈Afro-Cuban (Salsa)音樂,因此跟布魯塞爾當地的一些古巴人組團練習並演出,他們許多都是拿著難民證明,換句話就是逃出來可能是尋求政治庇護或是其他保護的海外古巴人。

他們說在古巴,如果要形容一個人的長相,會說他是黑人古巴人(混非洲血統),還是拉丁古巴人(混西班牙血統),或是中國古巴人(混華人血統)?

當然因為我們身在台灣,近年來對於「中國」的事情都會切割開來,但是我看待的是歷史角度,也就是華人整個在海外的遷徙與足跡,正如我們通稱黑人,但是美國黑人其實來自廣大非洲大陸的很多很多政治區域(國家或種族等)一樣。



華人當年在開發美洲時,不是只有大家印象中的美東(譬如電影「紐約黑幫」)與美西(有關舊金山與修鐵路等),中美洲南美洲都有,但是我覺得音樂的混血程度,似乎沒有那麼地滲入二十世紀美洲音樂中,我的初步猜測是跟華人傳統都是自己先結社群居有關。

不過我想對於認識黑奴到美洲、亞洲(譬如之前提過的台灣台南烏鬼井與小琉球烏鬼洞等)的歷史,以及去到南非後認識許多東南亞馬來印度人的南非混血人種朋友,甚至可以討論北美黑人其實也是「Creole」(克里歐人),泛指黑人與歐洲人如法國西班牙英國等等的混血後代等,產生出了爵士樂(Jazz)這種混血音樂,這段中國人在古巴也是很值得補充的歷史吧?


延伸閱讀:

Eddie Palmieri與Charlie Palmieri

凱雅的比利時音樂隨筆(三)

我們因為喜愛音樂而分類學習,很多人是先將音樂分類再說—Charanga音樂的經驗

人類的血統,很難有“純”的,音樂也是

斯斯有兩種,林鳳有兩位,台灣也有兩處劍潭

凱雅寫Chucho Valdes & Irakere - 「Indestructible」