Related Posts with Thumbnails

2016年11月26日 星期六

一場鶼鰈情深的古典音樂騙局 - Joyce Hatto與她先生的鋼琴錄音專輯

 
文 / 謝啟彬



一位荷蘭鋼琴家朋友的分享,讓我下午查詢瀏覽了一下有關Joyce Hatto跟她先生的故事 - 標題很聳動,堪稱古典音樂圈中最大的醜聞之一。

簡單說就是Joyce Hatto原本是位古典鋼琴家,她先生是她的錄音師兼經紀人,在事業初期他為她安排演出與錄音,但後來Joyce得到癌症,幾乎待在家中休養,但也就在這時候,慢慢出現她“復出”錄音的鋼琴演奏專輯。

這些專輯紛紛受到專業樂評人的推薦,而這些樂評人並沒有被收買,但是卻都折服於專輯錄音中,Joyce Hatto演奏技巧與音樂詮釋上的「完美」與「毫無瑕疵」,也因此Joyce的先生靠著發行這些專輯錄音,成立自己的唱片公司,有賺了一些錢,但是不多,但Joyce Hatto本人,卻從來未曾再公開登台演奏。

然而因為Joyce Hatto所“挑戰”的曲目涵蓋太廣,甚至包含了許多古典樂界的鋼琴作品中的「聖杯」作品,有一些錄音如果是鋼琴獨奏作品也就算了,但有些則是鋼琴協奏曲,需要跟交響樂團合作錄音,他們合作的樂團,甚至是指揮,很多人卻都沒聽過,但演奏技巧與成熟度同樣高超,甚至William堅稱有些是在他們家附近的教堂錄音的,但是其實他們家附近的教堂,根本容不下大編制的交響樂團,更遑論錄音了!

站在古典樂的角度,人外有人天外有天,或許有些交響樂團成員接了Case組成槍手樂團,找到一些新秀指揮 - 或被遺漏的珍珠- 也不是難事,所以大家只是懷疑,因為實在找不到這些“幽靈樂團”與“幽靈指揮”是何方神聖?但卻又不敢明白質疑。

而這時候Joyce的先生兼經紀人William Couper就會跳出來說:因為她生病得很嚴重,所以錄音的檔期都是秘密進行的,甚至透過生花妙筆,感人的故事一個個被揭露出來,譬如Joyce是坐在輪椅上辛苦地錄下這些驚動世人的音樂的云云。

一直到Joyce過世了,她的一些專輯都在市面上仍找得到,先生William也退休,成為了住在鄉間的鰥夫,膝下沒有子女,只有Joyce的鋼琴陪伴著他...


Joyce Hatto過世幾個月後,當時是2007年,科技的運用已經日新月異,有位紐約的古典樂迷有天帶著從他珍藏專輯中輸入到Apple iTunes的音樂,裝在iPod中帶著通勤時播放。當播放到Joyce Hatto的某張專輯音樂時,他不自覺低頭一看,赫然發現iPod中顯示的,是另一位匈牙利鋼琴家的名字!

也就是說,蘋果電腦的數位音樂科技,將這張專輯辨識為另一張專輯了!而也因此,一個驚人的事實才揭露出來,也就是Joyce Hatto/William Couper夫妻檔聯手“製作”的專輯,可能是偽造的!

這位紐約愛樂者即刻聯絡了英國知名的「留聲機」(Gramophone)雜誌,雜誌編輯部開始著手邀集業界專家 - 包含錄音師、工程師、唱片公司人員、歷史學家、樂評人等等進行專案調查,才發現許多Joyce Hatto的專輯錄音,都是她先生William Couper,在一間私人錄音室“變”出來的!

經過詳細的調查與比對,甚至包含了電腦的聲紋比照與各種科學方法,包含詳細追蹤各家唱片公司與鋼琴家錄音的前後時間,工程媲美CSI犯罪現場,將近一百名知名鋼琴家的錄音作品與經典曲目挑戰,被William Couper的「神之手」剪輯混用在Joyce Hatto原來的錄音片段中,然後重新混音後製發行,也成為當時驚動古典樂壇的“名作”。

影片中甚至訪問了一些鋼琴家,他們很驚訝地說:「這是我彈的沒錯!」有些人則認不出是自己彈的,還說Joyce彈得真好。留聲機雜誌則發現有些片段,被William擷取插入在Joyce Hatto原來演奏的版本中,而William長期的古典音樂素養,甚至可以說是天才般地,將這些古典作曲家的鋼琴音樂,運用科技與錄音技術,做出了可以說集合眾人優點的版本,甚至加上調整速度與呼吸的空間感等等,無怪乎當初那些古典樂評人紛紛表示不敢置信,因為那些大咖的古典鋼琴家會遇上的狀況(人不是完美的),在Joyce Hatto的錄音中卻沒有...

不過William Couper卻從未全面認罪,當記者找上門訪問他時,他堅持是出於對病妻的愛憐,以及對亡妻的思念,的確,他做了道德與法律不允許的事,但這是出自於愛情與寂寞,大家也就不忍再追問下去或追究責任。

在事件爆發後,他也寫信給一些他認識的唱片公司老闆,有些都還是他的舊識與朋友,同樣的,考量到William Couper年事已高,且當初發行Joyce Hatto專輯時,雖得到極高的評價與名聲,但實際上並未獲取暴利,所以紛紛表示不予追究。當然,慢慢地Joyce Hatto的專輯,也在市場上逐漸消失。而且因為她的專輯是出現在CD世代,某種程度來說,偽造混音剪輯經過數位與電腦工具已較為容易,二來數位音樂也逐漸興起稱霸市場,這件事件或稱醜聞也就慢慢沈澱下去了!


英國BBC電視台,也製作了這段將近30分鐘的紀錄片。對我來說,這也是一個反思,就是在數位化的傳媒時代,到底什麼是真?什麼是假?什麼是好?什麼是壞?一個愛妻老人,竟然可以操作電腦與數位器材,也具備高段的古典音樂素養,“愚弄”了整個古典樂壇?

如果我是好萊塢電影製片,這肯定會是一個「神鬼」系列的電影題材,而且真人真事,裡頭還包含了丈夫深愛妻子,所創作出的鬼斧神工,以及大大地嘲弄了古典樂壇,包含樂評人、樂迷與消費者呢!

連在紀錄片中,許多英國知名樂評人也是無奈地苦笑,沒辦法,實在太完美了!這也是古典音樂界,從錄音技術興起之後,所面臨到的問題之一吧?以前的演奏家是現場見真章,現在則可以運用錄音技術來修剪微調,像知名的指揮家卡拉揚,也曾被抨擊過度干預錄音的技術與混音編輯 - 譬如,麥克風的擺設可以凸顯出某個聲部的特色,這傳統上是要靠指揮功力的,或是事後的混音當然也可以做到這樣的結果,甚至如前段所述,加入停頓與空間感,讓聆聽者“如臨現場”,但那個現場可能已經不是真現場。

關於古典音樂的聆賞美學或是傳統習慣,不是我寫這段文章的主要意義,甚至也不是要嘲笑或是凸顯什麼“打臉”之類的,雖然朝這方向寫,會吸引很多看熱鬧的鄉民。只是希望能夠再次強調:真功夫的重要,尤其在數位時代的真偽問題,一個一流的藝術家,可能沒有搭上新時代的浪潮,而被遺忘,而二流的藝術家,卻甚至可以被造神,不管在作品或是行銷上~

人類是健忘的,因為人類本來就不是永恆的生命,但人類追求的藝術,卻可以是永恆的


以上為國內任何一家音樂雜誌都不會邀稿,所以也賺不到稿費的寫作,哈哈



附註一:這篇英文報導,還能看到故事主角的真實面貌,以及“犯罪現場” - 製造出這些“巨作”的錄音工作室

The piano genius who never was: As a documentary on the 'greatest music fraud ever' is released, Joyce Hatto's husband reveals why he fooled the world with fake recordings

附註二:BBC已拍成電視版電影「Loving Miss Hatto」





圖片來源




延伸閱讀:

更多有關古典音樂

更多有關電影世界






喜歡這篇文章嗎?歡迎按讚分享! 

沒有留言:

Printfriendly 友善列印

豐富精彩內容都在這裡

爵士之外 (351) 教育 (324) 流行音樂 (268) 教授課程 (236) 心得建議 (228) 自己說說 (225) 爵士原力 (165) All About Grooves (160) 國際交流 (151) 爵士語彙 (150) 爵士常識 (140) 謝啟彬 (138) 樂理 (136) 張凱雅 (131) Funk (115) 古典音樂 (115) R&B (110) 爵士原力講堂 (107) 日本 (95) 世界音樂 (90) 和聲 (86) 歷史脈絡 (84) 爵士現場 (75) 爵士曲式 (74) Chi-pin Hsieh (72) 拉丁 (71) 音樂會 (69) Blues (68) 巴西 (66) Soul (64) 南非 (62) 專輯推薦 (62) Bebop (61) Kai-ya Chang (60) 藍調 (58) 爵士行動小教室 (57) 音樂作品 (56) 電影世界 (54) 公告 (52) Brazilian (51) Fusion (50) 出國學習 (50) Motown (48) Swing (46) 古巴 (42) 社會萬象 (42) 採譜分析 (40) 爵士鋼琴 (37) 講義大綱 (37) 台北國際爵士音樂營 (35) 網路世界 (33) 爵士台中 (32) Hard Bop (30) 爵士台南 (30) 生活剪影 (30) 親子互動 (30) 國語流行歌曲 (28) 五聲音階 (27) 調式 (26) 地理常識 (25) 洗足 (25) John Ruocco (23) 甲陽 (23) Hip-Hop (22) TISJA (22) 比利時 (22) 書籍推薦 (21) John Coltrane (20) Stevie Wonder (20) Miles Davis (19) Bossa Nova (18) Gospel (18) 以色列 (18) 俄羅斯 (18) Disco (16) Mimi Verderame (16) 加勒比海 (16) 西班牙 (16) Acid Jazz (15) Bart de Nolf (15) 四重奏 (15) 恆春 (15) 觀眾回饋 (15) Chick Corea (14) Rock 'N' Roll (14) 一天一J-POP學樂理 (13) Alan Ferber (12) Amanda Tiffin (12) 學生心得 (12) 韓國 (12) 1959 (11) 爵士小提琴 (11) David Smith (10) Herbie Hancock (9) Mike del Ferro (9) New Orleans (9) Salsa (9) 波蘭 (9) 神戶 (9) Horace Silver (8) Sonny Rollins (8) Thelonious Monk (8) 偽裝正經 (8) 關於我們 (8) Michael Brecker (7) Yuki Arimasa (7) Anna Maria Jopek (6) Comping (6) George Duke (6) Scat (6) 廣播節目存檔 (6) Quincy Jones (5) Tango (5) Tomonao Hara (5) Wes Montgomery (5) 探戈 (5) Lee Morgan (4) Reggae (4) 五重奏 (4) 敲敲幸福的門 (4) 記憶漫遊 (4) 阿拉伯 (4) Bill Evans (3) Clifford Brown (3) Dave Brubeck (3) Michael Klinghoffer (3) 音樂劇 (3) Al Jarreau (2) David Foster (2) Duke Ellington (2) Flamenco (2) Rosario Giuliani (2) 印度 (2) 歌仔戲飆爵士 (2) 爵士DNA (2) 產品試用 (2) Chanson (1) Charles Mingus (1) Chicago (1) Chris Potter (1) Dizu Plaatjies (1) Dorian (1) English (1) Granhamstown (1) Gypsy (1) Jitterbug (1) Kenny Wheeler (1) Musical (1) Oscar Peterson (1) Standard Jazz Festival (1) Upper Structure (1) 國樂 (1) 馬來西亞 (1)

最新文章 Latest Posts (更多請看右側欄)

想收到最新活動預告?好康推薦?文章更新?歡迎踴躍加入粉絲頁,按讚就行

大熱門!