《September》副歌歌詞的第一句"Ba-dee-ya"純粹是一句呼喊,那主歌歌詞第一句的"Do you remember the 21st night of September?"到底是什麼日子?

文 / 謝啟彬



很多時候流行歌曲的歌詞,是先於歌曲旋律的,但很多時候也會倒過來,尤其是音樂人創作時,通常會先想旋律與編曲,這時候歌詞可能會先填入一些無意義的發音,像Beatles很有名的《Yesterday》第一句,本來Paul McCartney在創作時是隨口哼出「Scrambled Eggs」,旋律持續發展之後再繼續想一個三個英文音節的歌詞來取代,也就是後世熟知的「Yesterday~」,可參考此文


同樣的狀況也出現在Earth, Wind & Fire的經典名曲《September》中,作曲者Maurice White一開始在構思副歌時一直反覆唱沒意義的「Ba-dee-ya!」,而作詞者Allee Willis一直問他到底那是啥意思?Maurice說我哪知道?結果後來趕在正式錄音前,全部的歌詞都重寫完了,就這句沒改!也就流傳到今日,有的人說是「Party On」,有的人說是「Bye-ya」...總之留下了一個謎團


就我的角度來看,其實Maurice White原本是位爵士樂鼓手,他對爵士歌手經常在即興時施展的「擬聲唱法」(Scat)絕對不陌生,而我相信這一句「Ba-dee-ya」也是一樣的意思,唱在旋律裡頭很順,就這麼被保存下來囉!跟爵士小號手Dizzy Gillespie把"Who Park The Car"節奏唱成「Oop Bop Sh' Bam」一樣



副歌講完,那主歌呢?主歌歌詞裡頭第一句「九月21日晚上」的謎題揭曉,多年來很多人都在猜這首名曲裡頭的日期,代表什麼含意?但他們都沒有猜對


作曲者Maurice White過世兩年後,共同作詞者Allee Willis拜訪他的遺孀,從Maurice White的太太Marilyn口中,方知九月21日是當時Maurice White兒子的預產日

結果他兒子提前於八月1日出生,而跟他一起完成整曲歌詞的Allee Willis,以為Maurice White只是覺得「Do you remember 21st night of September?」只是因為好唱且符合旋律節奏而已,請點選以下連結就有故事:

Allee Willis除了跟Earth, Wind & Fire合作外,也是非常知名的美國流行音樂作詞家,大家可以看看這段影片,就知道有多少作品出自她手中囉?



延伸閱讀: