2004TIJSA(台北國際爵士音樂營)影像紀錄螢幕錄影 - 我們辦國際性營隊的一開始是跟外國單位合作的

文 / 謝啟彬


我找到這張照片了 - 2004年第二次的兩廳院夏日爵士派對,舉辦時間就是第一屆的TISJA(當時叫做台灣國際爵士樂夏令研習營,第二年就改為台北國際爵士音樂營)

當時因為美國之聲基金會也有向兩廳院遞交節目,也就是我們的師資Mike Del Ferro(荷蘭鋼琴手)與Frans van der Hoeven(荷蘭貝斯手)與傳奇爵士樂鼓手Jack DeJohnette,在音樂廳舉行三重奏演出,所以這場音樂會之後,營隊的幾十位學員都有去聽,在會後索取簽名,就特別可以一起合照

可以看到現在很多台灣的線上爵士樂手們,當時都還是學生的青澀模樣,以及凱雅老師懷著大肚子,是我們的兒子即將誕生,照片標記的日期是2004.8.28,我們兒子的生日是2004.10.10

P.S. 另外我用螢幕錄影的方式,將存檔的頁面錄製瀏覽,這是第一屆TISJA時的珍貴影像,網路上已經找不到,幸好我在眾多硬碟中找到原稿備份



這篇2006年的英語新聞,我現在才發現是以前營隊的學生史茵茵採訪並撰寫的

其實如果有空,我也想好好來講我們自己版本「完整」的2002年回國後奮鬥史,TISJA(爵士營)是2004年開始,TISBA(百老匯營)是美國之聲基金會希望我們再加辦的,現在回想其實主要的行政工作都是我們在執行,真的不是人幹的,而且還得在大眾面前人模人樣...

一開始我們是跟美國之聲基金會(AVF)合作的,慢慢的因為理念不合跟方向不同也就拆夥了,這個組織是長年在美國境內募款或申請政府單位補助,然後到很多所謂第三世界或第二世界國家推廣「美國音樂」,辦過很多活動,在台灣的企業贊助一開始他們還有一點外商的線,但後來還是得是台灣人的我們自己想辦法去找

所以我記得那個時候經常去拜會好多在台外國經理人或是企業代表之類的,包含君悅大飯店啊美國廠牌啊什麼的,甚至他們一開始也有跟AIT申請補助,但後來反而是AIT的同仁比較認識我們了,也邀請我們做一些活動,畢竟我們是一年到頭都在台灣,美國之聲基金會的音樂總監是全世界跑來跑去的,台灣只是其中一站而已

2004年也是我們兒子誕生的那年,所以又要養家又要發展這些,真的蠻辛苦的,當時的環境比起現在是更為不好的

「 The main organizers of the "Taipei academies" at the Taiwan end are Hsieh Chi-pin and Chang Kai-ya, a couple who both gained degrees in jazz music from European institutions and who currently teach in Shih-chien University's music department. 

Before becoming involved in the AVF program, Hsieh and Chang maintained a jazz Web site frequented by jazz enthusiasts and musicians in Taiwan, and had already organized various activities aimed at promoting the appreciation of jazz music on the island.

They met Ferguson in 2003 when he first came to perform in Taiwan. The idea to launch the jazz academy evolved from a conversation over dinner the three had on the subject of Taiwan's shortage of formal instruction in jazz music. After much effort, the first TISJA took place a year later. This also led to the realization that a non-profit organization should be founded to coordinate Taiwan's jazz resources and personnel and to promote the art form. In 2005, the TIJEPA was thus established.

As a jazz musician himself, Hsieh said that he hoped the TISJA would serve as a channel to help local jazz musicians improve their skills and network with each other. He also looked forward to seeing more schools in Taiwan offer courses on jazz or even set up jazz degrees. For those musicians who are planning to study abroad, he said, the association could provide them with career consultation and other advice.」



延伸閱讀: