小美人魚跑到上海去邊喝蘋果西打邊跳扭扭舞—回溯國語流行歌曲的音樂風格影響(一)

文/謝啟彬


這不是要復古或耍冷知識,而是要告訴你,華語流行音樂一直以來的學習方向,以及被文字所遮蔽的一些真正音樂上的事。

當時美國在流行什麼,亞洲就會流行什麼,這是Twist,扭扭舞(樂)風格,可以說是R&B,也可以說是Rock 'N' Roll的一種。



Twist的代表性人物Chubby Checker,請注意聽曲子的格式還是12小節Blues,然後樂團的編制與編曲手法,還是所謂的Rhythm & Blues,R&B就是指黑人的節奏藍調,不同年代有不同的R&B,跟我們現在習慣稱之的1980年後R&B差很多,但是那個音樂本質是傳承的。

而R&B為何變成Rock 'N' Roll?請看這篇文章的解析



因為今天晚餐喝到蘋果西打,而剛剛又聽到Oscar Peterson引用這句(Quote)當作即興旋律,所以就分享一下,這是1947年的曲子,1948年的奧斯卡最佳原創歌曲《Buttons Bows》:



中文版就是姚莉的《莫奔跑》:



以前我們記得的是會有:你一瓶~我一瓶~美國蘋果西打~ 但是現在網路上找到的電視廣告都是八〇年代的,沒有這句了!



很多五〇年代的爵士樂唱片中,爵士音樂家都會在即興時Quote(借用主題)這首聽起來是大調五聲音階(Major Pentatonic Scale; 1-2-3-5-6)的曲子,譬如鋼琴家Red Garland在《Trane's Blues》中的即興,收錄於Miles Davis第一代五重奏的以下「馬拉松」專輯中:


我的工作中,真的有許多橫向連結與縱向連結的篇章。譬如,台灣熟悉的「凌波舞」,就是「Limbo Dance」,甚至有位老藝人藝名就叫凌波




但是Limbo Dance來自加勒比海的千里達
在拉丁音樂的學習中,Calypso(加力騷)音樂也來自同樣地方
如果你仔細聽、仔細分析,是一樣的東西
舞步上叫Limbo,音樂上叫Calypso


所以,Sonny Rollins的《St. Thomas》、Lee Morgan的《Ca-Lee-So》
就是Calypso拉丁風格的爵士曲


現代一點的就是Michel Camilo的《Why Not》
一般人熟知的就是電影「小美人魚」中的《Under The Sea》囉!



但是在台灣,幾乎沒有人會把凌波舞跟上面這些聯想在一起
這就叫做缺乏認知呀!這一點都不可恥,不用不好意思
重點是你得被「教育」!

所以你們一定會問:「老師,這是你以前在國外學到的哦?」

當然不是!國外只有學到「原典」,至於發現的能力與掌握的技術,當然都是自己去發展出來的呀!這就是學習的真諦啊!


[附錄] 千里達(Trinidad)在哪裡?



以上文章屬於以下範疇系列,陸續推出中:




延伸閱讀:

我們一直很想做的,就是把這些斷掉的、本來應該銜接在一起的接起來

是舞步還是音樂風格?從「吉魯巴」談起

從台灣流行歌壇(或作場圈)認知的"Jazz"談如何找到你真正想學的音樂

你我熟悉的廣告歌曲中之日本音樂元素與聊聊跟爵士樂的關聯

從一首過農曆年常聽到的拜年歌認識和聲小調音階與吉普賽音樂

原爵士棧之爵士之外

相關講座預告:2013/11/14 (四)60年代古早味的音樂響宴—美國與台灣60年代的爵士、拉丁與搖滾樂
60's Music Feast - Jazz, Latin and Rock Music of the 60's in USA and Taiwan