文／謝啟彬
「青蛙王子」高凌風的音樂，也是我們的童年回憶啊！小時候我跟我弟幾乎首首都會唱，而他年輕時候的造型，又跟我大舅舅很像，所以自然會有移情作用吧！現在年輕朋友大概知道的是他的一些婚姻事件與栽培兒女的成就，加上跟演藝圈的恩恩怨怨等等，但是其實我個人覺得，最應該出來感念高凌風的，應該是伍佰！
為什麼呢？雖然伍佰是位搖滾音樂人，但他在商業上獲得最大成就的歌曲，就是《你是我的花朵》了！這首歌標榜復古，還有許多看起來很KUSO的動作，可以說復古地可愛，人人都朗朗上口。
而復古復古，復什麼古？音樂上我們會說是七〇年代的世界性DISCO風潮，而在台灣，唱過最多－不管是翻唱或原創－DISCO樂風暢銷金曲的，如果高凌風稱自己第二，那絕對不會有人敢稱第一的！而伍佰的《你是我的花朵》，就是在「復高凌風全盛時期的古」啊！
DISCO（迪斯可）樂風也是黑人音樂中Funk曲風的延伸，如果我們知道Funk也是R&B的一種，那麼我們就得明白那個貝斯的跳動感，以及整體節奏的切分感有多麼重要，所以，我想要找出一些高凌風翻唱過的西洋流行金曲，讓大家重新連結起來，也可以讓你明白在造型上、歌詞上，在當時甚至到了今日的台灣，很多人會覺得是標新立異或是直接搞怪，但是在「音樂」上，到底那個本質在哪裡？為什麼會好聽？為什麼你記得住？為什麼你會想搖屁股呢？
關於DISCO樂風自Funk風格的演化過程，請參考我的舊文「從Funk到Disco到“Slow Disco”」，該文中也將台灣獨特的流行音樂風格發展做了相當有趣的鏈結。以下為舊文段落引用：
『值得注意的是這首歌的副歌，貝斯的線條開始出現了八分音符八度的句型，而鼓出現了每個後半拍都出現Open Hi-Hat的句型
這其實都還是Funk風格中的一種表現形態而已，但是後來愈來愈多曲子都這樣演奏，甚至被定型化
等到這種音樂，搭配了舞步，以及在舞廳裡頭風行起來、甚至形成風潮，拍成電影時，大家就叫它「DISCO」（迪斯可）了！因為當時的舞廳不一定都是有Live Band的，而是由DJ放唱片，DJ的意思就是「Disc Jockey」（以前還有人翻譯成“唱片騎士”，呵呵），而舞廳就是「Discotheque」啦！
但是很有趣的是，很多被視為Disco名曲的音樂，其實在Bassline上，還是非常Groove且切分跳躍的，當然，在樂手技術的需求上，也相對來得高些
再回頭來聽聽另一位天后Gloria Gaynor的名曲《I Will Survive》，好，現在鼓的聲音變成最前頭講的那樣了，但是貝斯沒有呢！
但是這首《YMCA》的副歌就有啦！「貝斯的線條開始出現了八分音符八度的句型，而鼓出現了每個後半拍都出現Open Hi-Hat的句型」』
好，我們來聽音樂吧！
這首是《冬天裡的一把火》原曲...你打火機（賴打）準備好了嗎？呵呵！這是來自愛爾蘭女子團體The Nolans的原唱《Sexy Music》哦：
這首是《夏天的浪花》原曲，來自英國團體Electric Light Orchestra，我知道張惠妹有翻唱成House版過，但是對六年級以前的台灣人來說，這絕對是高凌風版最為經典「可愛的女孩～」：
這首是《惱人的秋風》原曲，瑞典的ABBA是家喻戶曉的人物，甚至現在還有相關百老匯音樂劇與電影，他們的歌都易記易唱，而他們是歐洲人，這首是《Gimme! Gimme! Gimme!》，也就是高凌風副歌時唱成「請你請你請你給我～一個“縮”明」（應為「說明」，聽說當時高還因為國語咬字不標準被新聞局關切過呢！XD）
這首是《心上人》原曲，Boney M的《Rasputin》，你難道不會覺得很奇怪？當時國語歌怎莫名其妙冒出俄羅斯風味的曲子出來？真相大白之後，就知道是翻唱西洋DISCO暢銷曲囉！
當時還有另一首也是很明顯的異國風味跟上面的《心上人》齊名，那就是陳彼得的《阿里巴巴》！聽過嗎？也是標準DISCO曲風呀！
他是翻唱從德國發跡的團體PAPPY' ION的《1001 Nights (Ali Baba)》喲！嘿嘿！好七〇年代啊！我才國小...
談到這裡，不知你有沒有發覺，在DISCO的時代中，有許多團體都不再只是美國團體或甚至是美國黑人，而有許多歐洲人？除了音樂的流通更為世界性外，因為電影「週末夜狂熱」（Saturday Night Fever）的席捲全球，使得DISCO變成一種大家都爭相學習模仿的曲風。
加上在技術上，DISCO算是Funk的一種“簡易版”，有些音樂學人甚至喊出「DISCO的誕生就是Funk的終結」的說法，不過正因為聽起來簡單、節奏也工工整整，所以自然這樣的Groove，較為容易模仿學習囉！
主題回到高凌風身上，你我都還記得應該還有幾首歌不是嗎？來，為各位揭曉一下，這對我來說，也是一種學習，就是我常說的「逆流回溯的領悟」呢！
《燃燒吧火鳥》、《姑娘的酒窩》、《泡菜》，這三首高凌風的歌曲，不是翻唱西洋流行歌曲的哦！都是華人的創作，第一首是越南華僑黃仁清老師，第二首作曲者是岳勳，第三首作曲者是仲邑，兩個筆名其實是同一人，他的真名是李基生老師。
《燃燒吧火鳥》其實比較Rock味，原來也是電影主題曲，我們來聽聽原作者黃仁清老師的網路影音片段：
各位有發現第一句跟《Livin' On A Prayer》很像嗎？哈哈哈！別擔心，這不是什麼誰抄誰的問題，而是同樣的小調調性 、和絃與起頭音，以及旋律線條“惹的禍”啦！兩首根本可以同時唱，跟《If I Ain't Got You》與《酒後的心聲》一樣狀況！
至於《姑娘的酒窩》，整個結構上就是標準的Rock 'N' Roll Straight Feel，和絃上也是啊：
而那個前奏總讓我直覺去聯想到這首Village People的《In The Navy》：
這是我的成長年代記憶，而我很幸運地跟現在的專業連結在一起，也希望分享出來，讓大家都能更將「本國史」與「外國史」放在一起看，成為「大歷史」囉！
延伸閱讀：
從Funk到Disco到“Slow Disco”
小時候都聽過但是不知道—記憶中的Funk風格音樂
From Good Times to Good Times—最經典的Groovy Bass Line介紹
2012年四月27日啟彬與凱雅主講：「古早味的音樂饗宴－美國與台灣60年代的爵士、拉丁與搖滾樂」，爵士棧相關文章特展輪播與補充
放克音樂的九大特徵
從跨世代的團康掌聲「愛的鼓勵」，回到過去看看如何影響未來－用音樂的角度介紹真正的搖滾樂之父Chuck Berry與投機者樂團
你一定知道歐陽妮妮，但你知道她姑姑是誰嗎？所謂的動感就是董次董次而已嗎？—回溯國語流行歌曲的音樂風格影響（二）
小美人魚跑到上海去邊喝蘋果西打邊跳扭扭舞—回溯國語流行歌曲的音樂風格影響（一）
到底什麼是「R&B」？什麼又是「Soul」？節奏藍調跟福音詩歌的融合，就被稱為靈魂樂
為什麼呢？雖然伍佰是位搖滾音樂人，但他在商業上獲得最大成就的歌曲，就是《你是我的花朵》了！這首歌標榜復古，還有許多看起來很KUSO的動作，可以說復古地可愛，人人都朗朗上口。
而復古復古，復什麼古？音樂上我們會說是七〇年代的世界性DISCO風潮，而在台灣，唱過最多－不管是翻唱或原創－DISCO樂風暢銷金曲的，如果高凌風稱自己第二，那絕對不會有人敢稱第一的！而伍佰的《你是我的花朵》，就是在「復高凌風全盛時期的古」啊！
DISCO（迪斯可）樂風也是黑人音樂中Funk曲風的延伸，如果我們知道Funk也是R&B的一種，那麼我們就得明白那個貝斯的跳動感，以及整體節奏的切分感有多麼重要，所以，我想要找出一些高凌風翻唱過的西洋流行金曲，讓大家重新連結起來，也可以讓你明白在造型上、歌詞上，在當時甚至到了今日的台灣，很多人會覺得是標新立異或是直接搞怪，但是在「音樂」上，到底那個本質在哪裡？為什麼會好聽？為什麼你記得住？為什麼你會想搖屁股呢？
關於DISCO樂風自Funk風格的演化過程，請參考我的舊文「從Funk到Disco到“Slow Disco”」，該文中也將台灣獨特的流行音樂風格發展做了相當有趣的鏈結。以下為舊文段落引用：
『值得注意的是這首歌的副歌，貝斯的線條開始出現了八分音符八度的句型，而鼓出現了每個後半拍都出現Open Hi-Hat的句型
這其實都還是Funk風格中的一種表現形態而已，但是後來愈來愈多曲子都這樣演奏，甚至被定型化
等到這種音樂，搭配了舞步，以及在舞廳裡頭風行起來、甚至形成風潮，拍成電影時，大家就叫它「DISCO」（迪斯可）了！因為當時的舞廳不一定都是有Live Band的，而是由DJ放唱片，DJ的意思就是「Disc Jockey」（以前還有人翻譯成“唱片騎士”，呵呵），而舞廳就是「Discotheque」啦！
但是很有趣的是，很多被視為Disco名曲的音樂，其實在Bassline上，還是非常Groove且切分跳躍的，當然，在樂手技術的需求上，也相對來得高些
再回頭來聽聽另一位天后Gloria Gaynor的名曲《I Will Survive》，好，現在鼓的聲音變成最前頭講的那樣了，但是貝斯沒有呢！
但是這首《YMCA》的副歌就有啦！「貝斯的線條開始出現了八分音符八度的句型，而鼓出現了每個後半拍都出現Open Hi-Hat的句型」』
好，我們來聽音樂吧！
這首是《冬天裡的一把火》原曲...你打火機（賴打）準備好了嗎？呵呵！這是來自愛爾蘭女子團體The Nolans的原唱《Sexy Music》哦：
這首是《夏天的浪花》原曲，來自英國團體Electric Light Orchestra，我知道張惠妹有翻唱成House版過，但是對六年級以前的台灣人來說，這絕對是高凌風版最為經典「可愛的女孩～」：
這首是《惱人的秋風》原曲，瑞典的ABBA是家喻戶曉的人物，甚至現在還有相關百老匯音樂劇與電影，他們的歌都易記易唱，而他們是歐洲人，這首是《Gimme! Gimme! Gimme!》，也就是高凌風副歌時唱成「請你請你請你給我～一個“縮”明」（應為「說明」，聽說當時高還因為國語咬字不標準被新聞局關切過呢！XD）
這首是《心上人》原曲，Boney M的《Rasputin》，你難道不會覺得很奇怪？當時國語歌怎莫名其妙冒出俄羅斯風味的曲子出來？真相大白之後，就知道是翻唱西洋DISCO暢銷曲囉！
當時還有另一首也是很明顯的異國風味跟上面的《心上人》齊名，那就是陳彼得的《阿里巴巴》！聽過嗎？也是標準DISCO曲風呀！
他是翻唱從德國發跡的團體PAPPY' ION的《1001 Nights (Ali Baba)》喲！嘿嘿！好七〇年代啊！我才國小...
談到這裡，不知你有沒有發覺，在DISCO的時代中，有許多團體都不再只是美國團體或甚至是美國黑人，而有許多歐洲人？除了音樂的流通更為世界性外，因為電影「週末夜狂熱」（Saturday Night Fever）的席捲全球，使得DISCO變成一種大家都爭相學習模仿的曲風。
加上在技術上，DISCO算是Funk的一種“簡易版”，有些音樂學人甚至喊出「DISCO的誕生就是Funk的終結」的說法，不過正因為聽起來簡單、節奏也工工整整，所以自然這樣的Groove，較為容易模仿學習囉！
《燃燒吧火鳥》、《姑娘的酒窩》、《泡菜》，這三首高凌風的歌曲，不是翻唱西洋流行歌曲的哦！都是華人的創作，第一首是越南華僑黃仁清老師，第二首作曲者是岳勳，第三首作曲者是仲邑，兩個筆名其實是同一人，他的真名是李基生老師。
《燃燒吧火鳥》其實比較Rock味，原來也是電影主題曲，我們來聽聽原作者黃仁清老師的網路影音片段：
各位有發現第一句跟《Livin' On A Prayer》很像嗎？哈哈哈！別擔心，這不是什麼誰抄誰的問題，而是同樣的小調調性 、和絃與起頭音，以及旋律線條“惹的禍”啦！兩首根本可以同時唱，跟《If I Ain't Got You》與《酒後的心聲》一樣狀況！
至於《姑娘的酒窩》，整個結構上就是標準的Rock 'N' Roll Straight Feel，和絃上也是啊：
而那個前奏總讓我直覺去聯想到這首Village People的《In The Navy》：
這是我的成長年代記憶，而我很幸運地跟現在的專業連結在一起，也希望分享出來，讓大家都能更將「本國史」與「外國史」放在一起看，成為「大歷史」囉！
延伸閱讀：
從Funk到Disco到“Slow Disco”
小時候都聽過但是不知道—記憶中的Funk風格音樂
From Good Times to Good Times—最經典的Groovy Bass Line介紹
2012年四月27日啟彬與凱雅主講：「古早味的音樂饗宴－美國與台灣60年代的爵士、拉丁與搖滾樂」，爵士棧相關文章特展輪播與補充
放克音樂的九大特徵
從跨世代的團康掌聲「愛的鼓勵」，回到過去看看如何影響未來－用音樂的角度介紹真正的搖滾樂之父Chuck Berry與投機者樂團
你一定知道歐陽妮妮，但你知道她姑姑是誰嗎？所謂的動感就是董次董次而已嗎？—回溯國語流行歌曲的音樂風格影響（二）
小美人魚跑到上海去邊喝蘋果西打邊跳扭扭舞—回溯國語流行歌曲的音樂風格影響（一）
到底什麼是「R&B」？什麼又是「Soul」？節奏藍調跟福音詩歌的融合，就被稱為靈魂樂