文 / 謝啟彬
每首知名Japanese City Pop都有一首它的American R&B/Soul靈感源頭
由歌手Carole Bayer Sager與鍵盤手/製作人David Foster共同創作《It's the Falling in Love》，影響了日本80年代女歌手松原美紀（Miki Matsubara）《真夜中のドア/Stay With Me》一曲的誕生，不少City Pop樂迷都說，如果竹內瑪麗亞的《Plastic Love》是這波復古浪潮的點播第一名，那松原美紀的《Stay with Me》應該是第二名吧？呵呵，因為那個時代氛圍的編曲與律動很像
不過在此可以解釋一下的是：《Plastic Love》在當時並不是竹內瑪麗亞的主打歌，排行榜成績也不是挺亮眼，但很莫名的在幾十年之後，藉由Youtube演算法的推波助瀾而翻紅，《Stay with Me》也是，當年推出得到的最佳成績是排行榜第28名，這幾年除了Youtube以外，在Tik Tok上這首也是到處可以聽見
而《Stay with Me》要說是全然抄襲《It's the Falling in Love》嗎？倒也不盡然，以編曲與製作的角度來看，就是那個節奏律動採用的是一樣的，而且一些和絃與貝斯Riffs（短樂句）也被當作是「Hook」（記憶點），但兩首還是不一樣的歌曲，因為日本曲在和絃進行與旋律上又發展成不一樣的走向，所以這是認識Japanese City Pop很重要的一個概念，有很多致敬與學習的影子，甚至可以說是仿作American R&B/Soul的「階段性成績」
教學生們在練習《Stay with Me》的聽力採譜時，解釋到了本篇整理的「黑樂常用和絃與走法」之一種，也就是我教過很多次的Dom9sus4，鍵盤技術上就是右手比左手低大二度的大三和絃，左手只彈根音這樣的Voicing，譬如C9sus4就是Bb/C，這如果沒有被教過，幾乎是聽不出來的，尤其走法上常會平行上下移動，增加了聽出來的難度
我教過的知名作品有Luther Vandross的《Never Too Much》、Michael Jackson/Justin Timberlake的《Love Never Felt So Good》、Michael Jackson的《Don't Stop 'til You Get Enough》、《Rock with You》、Incognito的《Beneath the Surface》...等等
我跟學生們開玩笑說這就跟你平常在台灣不會在街上遇到狒狒，所以狒狒逃脫變成大新聞，但是到了南非開普敦，狒狒跟海豹是在市區裡頭跟人類共存和平相處的，所以比較常見在停車場附近徘徊的野生狒狒，跟待在港口船邊等廚餘吃的流浪海豹
所以在你我原來比較常聽到的國台語流行歌甚至英文歌曲、古典音樂中，幾乎找不到這種“狒狒”和絃，但是如果你換個區域或鎖定特定範圍，放眼望去就到處都是狒狒了，哈哈！
言歸正傳，Bb/C - Gb/Ab - Db/Eb - Eb/F 四個為“狒狒”和絃（Dom9sus4），但後兩個管樂組吹轉位的Voicings然後最高音double根音，這種用法真的是為了要突然「平行移動」以求跑到調性外的編曲效果，無法用一般的樂理來聽，通常Bass手彈到這種編曲會很過癮
Carole Bayer Sager的版本之1:04也是教給學生的“狒狒”和絃（不知情的人就會把這個google翻譯為Baboon chords了，跟Royal Road Progression一樣，所以說要練耳朵不要光記名稱，名稱隨時會有人發明新的）
不過上梯次上過全程爵士原力大爆發講堂的學員就很“功德圓滿”了，因為David Foster、Quincy Jones、George Duke在這邊都到位了，因為原作之一David Foster讓另一作者與歌手Carole Bayer Sager演唱的《It's the Falling in Love》在1978年首版推出之後，短短兩三年間有好幾個知名的重新詮釋版，當然最知名的是Michael Jackson在「Off The Wall」專輯中，由Quincy Jones擔任製作人的版本，接著是爵士女歌手Dee Dee Bridgewater當年還在流行音樂圈闖蕩時的版本，製作人、編曲與鍵盤手改由George Duke擔綱；還有就是黑樂知名女歌手Dionne Warwick的版本，與戴斯蒙兄妹的Marie Osmond的版本，不過後者好像只能找到電視節目錄影的版本，即便混音的版本聽起來像是應該有出專輯唱片的
不過早期的流行音樂作曲所謂的「精緻度」就是這樣，幾乎每個版本都保留了原版的Bass Riff、16分音符的大鼓鼓點與Bass“震動”，以及Keyboard的和絃小變化，只是松原美紀的《Stay with Me》（作曲者林哲司）就沒有本文提到的“狒狒和絃進行”了 - 正式的講法應該是「平行半音上行的複合和絃造成突然脫離調性的黑樂過門製造轉折技法」
再聽一次我做的此段Sound Demo吧！也歡迎來爵士原力基地上課哦！實體與線上都可以，我們不是Youtuber拍影片介紹音樂的模式哦！真人教學是要幫助你進步的
Youtube播放清單：
延伸閱讀：
