文 / 謝啟彬
美國流行音樂R&B/Soul的巔峰時刻，就在80至90年代，這首Chaka Khan的《Papillon》出現在描寫Whitney Houston生平的傳記電影「I Wanna Dance With Somebody」中，當時她正跟女朋友在卿卿我我，音樂中的合音就是Whitney Houston的媽媽Cissy Houston，以及原來這首曲子的第一版主唱Luther Vandross，Whitney Houston那時才十六歲，跟著媽媽跑場演唱與錄音，但這首她沒唱，別首才有，而Luther Vandross的嗓音清晰可辨識，簡單說他們都是合音歌手出身的
80年代的Chaka Khan背後製作團隊是原來英國（不是美國）Funk樂團「Average White Band」的吉他手Hamish Stuart與鼓手Steve Ferrone，他們最有名的曲子是Funk Standard《Pick Up The Pieces》，在美國發行的專輯中有很多當時優秀的美國樂手參與，主要是跟著當時的名製作人Arif Mardin
而這些班底也讓Hamish Stuart持續為美國歌手接案演奏吉他、貝斯、寫曲、編曲等，這首曲子所屬的專輯「Naughty」就是Chaka Khan的第二張個人專輯，到了第三張專輯「What Cha' Gonna Do for Me」更是傑作
而這個時期的Chaka Khan也是現在被稱為復古新潮流的「Japanese City Pop」主要影響來源之一（我介紹過很多別的影響來源收錄在多篇文章中），像《What Cha' Gonna Do for Me》就是日本女歌手大橋純子（Junko Ohashi）的《I Love You So》範本來源
而這首由Gregg Diamond創作的《Papillon》呢？（又名《Hot Butterfly》，Papillon就是法文的蝴蝶之意），如果大家熟悉山下達郎（Tatsuro Yamashita）的話，他的《Someday》（いつか）在編曲與風味上，就是以Luther Vandross（他與Gregg Diamond合組的團體為Bionic Boogie）及Chaka Khan的兩個《Papillon》版本為範本，只要是經常聽音樂的人很容易就可以聽出來吧？^^
其實日本曲的發行時間離美國曲的時間很近，倒是真的，我覺得山下達郎的音樂才華跟敏銳音樂嗅覺，在80年代跟美式流行音樂可說是幾乎完美銜接，這些在當時的台灣是幾乎沒聽過的，或許聽眾有，但真的用那樣的曲風出專輯是確定沒有，也是要看當時本地觀眾的接受度
可以延伸聆聽Chaka Khan第三張專輯中的《Any Old Sunday》，也是這樣的曲風
順便介紹一下Sweet Inspirations這個團體，她們由傑出的福音詩歌（Gospel）女歌手們組成，穿梭於各大流行歌手演唱會與專輯錄音，是非常知名的合音團體，一開始由Cissy Houston（原姓Drinkard）、Doris Troy跟她姐姐Lee Drinkard Warwick的女兒們創立，裡頭包含Dionne Warwick與Dee Dee Warwick，後來Cissy Houston變成領導人，更是活躍於各大錄音室與演唱會的指定合音團體，而Cissy Houston就是Whitney Houston的媽媽，所以Dionne Warwick就是Whitney Houston的表姐（阿姨的女兒），當初後者出道時也由表姐提攜，加上媽媽的音樂界人脈，以及唱片公司老闆Clive Davis的選歌判斷力與挑選製作團隊的慧眼，這些都是Whitney Houston出道時的助力
後來Sweet Inspirations成員陸續單飛，追求個人歌唱事業，包含Cissy Houston也自己組了合音團體，繼續從事同樣的工作，但是團體名稱就這樣一代一代傳承一下並輪替新血，到了1979年時的組合時也唱了這首《Hot Butterfly》，不同的樂手組合與製作人，可以聽聽看，我覺得也很棒哦！
延伸閱讀：
