在台灣有名的北港在南部,有名的南港在北部,那與它們對應的南港與北港又在哪兒呢?

文 / 謝啟彬


東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭

東港買海鮮,西港看夕陽,北港拜媽祖,南港終點站

一日生活圈,勿疲勞駕駛

在台灣,北港在南部,南港在北部 

北港 - 雲林
南港 - 台北
西港 - 台南
東港 - 屏東

其實應該說,在台灣有名的北港在南部,有名的南港在北部,那與它們對應的南港與北港又在哪兒呢?我只是個對名稱由來經常保持好奇的人,在音樂上也經常出現這樣的例子,譬如對應性的名稱、比較性的名稱、一件事情有不同名稱、不同事情卻有同一種名稱...等

其實南港也是很認真地在基隆河南岸,因為基隆河北岸的汐止原來也有個地名叫北港,其中一部分叫叭嗹港,是平埔族的凱達格蘭族族語

還有一種說法是港不一定指港口,而是河邊,南港就是基隆河南邊,北港就是基隆河北邊,當地也有北港溪、南港山與北港山(又叫叭連港大尖),這是北港國小(圖)


彰化伸港原來也叫新港,因為跟嘉義新港撞名,所以改為用台語發音聽來相同的伸港

嘉義笨港是嘉義新港加雲林北港的舊名,後來笨港溪(北港溪)洪水泛濫讓地形分裂成北笨港跟南笨港

後來又因泉漳械鬥之故,分成泉州人住北笨港,漳州人住南笨港,數年後林爽文事件導致當地動亂被破壞,南笨港居民又東遷至附近麻園寮,稱為新南港,後更名為新港,原地就變成現今的新港鄉南港村


以上是北港溪北岸的北港與南岸的新港(新南港)的地名典故,像我是嘉義朴子人,新港就在隔壁,去北港也很近,過橋就到

從前嘉義市區的嘉義客運總站,旁邊的野雞車(非法計程車)司機拉客,都會喊著北港北港、新營新營,就是表示雲林的北港跟台南的新營,反而交通出入口是在嘉義市


還有一個原因是台鐵(火車)的“大站”當時只停嘉義火車站,北港跟朴子都沒有縱貫線鐵路經過,新營雖然有但是班次較少,在南北大城市討生活或求學的人回家,有時候會圖方便或是搶時間或是行李多,不搭客運(綠色的,嘉義老一輩人會說是“林仔抱”)或公車(黃色的,也是同一家公司)

所以野雞車司機除了喊北港、新營,當然還有梅山、民雄、東石、布袋...等,還會喊台南的白河跟鹽水,就在新營隔壁,這是我小時候第一次聽到台灣有個地名是白色的河流,跟加鹽的水

總之,就是比較的基準不一樣,是相對性,隨著時間的累積跟演變,用現代的角度去看就會覺得不合理,需要解釋一下

古地圖來源:康熙台灣輿圖





延伸閱讀: