文 / 謝啟彬
我兒子現在大學（世新廣電電影組）最好的同學理翔是來自馬來西亞沙巴，在東馬來西亞（婆羅洲）最北邊，跟同樣東馬的砂拉越（最大城市古晉）還有另一個國家汶萊相鄰，婆羅洲下面是印尼的加里曼丹，沙巴最大的城市是亞庇（Kota Kinabalu），不過我不確定他是不是住在亞庇？因為還有另一個城市據說是華人最多的山打根，距離亞庇還有三百多公里，晚上他會來我再問他
後來理翔說他是從亞庇來的，所以從桃園國際機場回到亞庇國際機場後，十幾分鐘就可以回到家了，亞庇是「Api-Api」的中文音譯，原義是火的意思，十五世紀時這座城市的原始中心據點被縱火燒毀，所以「Api-Api」是「火！火！」，不過就跟所有地名起源一樣，多有兩種以上的說法，也有人說是指當地的知名昆蟲生態「螢火蟲」，馬來西亞官方的講法是翻譯成「哥打京那巴魯」，京那巴魯（Kinabalu）是山的名稱，為祖靈神山之意，哥打（Kota）是城市之意，所以馬來文是「神山之城」之意
所謂的東馬，就是指隔著南中國海與西馬及新加坡相望的婆羅洲之馬來西亞統治區域，不過這個區域的華人很多，而且還有原住民等等，現在稱為「沙巴」與「砂拉越」，也因此形成很有名的「一國兩制」現象 - 西馬居民入境東馬需要特別通行證，據說是因為保護政策的緣故，這問題有很多馬來西亞網友拍攝過影片或寫過文章，在網路上隨便輸入「東馬 vs 西馬」就可以理解不少現況
婆羅洲可以說是亞洲的亞馬遜雨林，也是世界上最古老的雨林，上有極其豐富的生態，最知名的大概就是紅毛猩猩、婆羅洲猩猩、馬來犀鳥等等。據說當年在馬來西亞獨立的過程中，新加坡國父李光耀花費了極長的時間去說服東馬的沙巴與砂拉越各民族領袖甚至政黨、統治集團等，一起加入馬來西亞，但馬來西亞於1963年獨立短短幾年後，又將原本是自治邦，以華人人口為主的新加坡“推開”了，以致於1965年新加坡的獨立
我對婆羅洲印象最深刻的是我以前大學時代有部港片，是梁朝偉跟梁家輝跟劉嘉玲合演的「新難兄難弟」，也是很著名的穿越劇 - 跟「回到未來」一樣，兒子回到父母的時代，然後謊稱是來自婆羅洲的親戚，裡頭用了很多古典音樂跟西洋老歌，導演是陳可辛與李志毅，我對奇幻風格的配樂與「婆羅洲」印象超深刻的，據說對香港觀眾來說，這部電影有很多影視典故與歷史記憶，也都跟現實生活對照
貫穿整劇的是柴可夫斯基的《六月船歌》，因為我是念音樂系的，所以這部1993年的電影裡頭的配樂與選曲，自然是當時音樂系裡頭大家討論的內容，裡頭的醫生還叫齊瓦哥醫生，最後還去接來自莫斯科的長途電話，超好笑的，最後跟2025年的日劇「極度不妥！」一樣，以被穿越時代的舊時代人不小心來到新時代做結尾
我以前在銘傳大學跟實踐大學跟文化大學教過好多馬來西亞來的華人學生，有人也是從這邊來的嗎？
延伸閱讀：