文 / 謝啟彬
Geila Zilkha與Yuki Arimasa上週六（2015.07.18）在TISJA爵士原力全球連線音樂節第二場音樂會，其中一首改編的曲子，就是這首八〇年代的日本流行歌曲 - 山口百惠的《さよならの向こう側》。
而我在節目製作上，也特別安排來自比利時的兩位超棒節奏組樂手Bart De Nolf（貝斯）與Mimi Verderame（鼓）與兩位合作，他們都是Toots Thieleman的專屬樂團樂手，征戰無數。
在我的心目中，音樂就應該是這樣的 - 超越語言的限制，因為音樂已經是語言，音樂的交流跟語言完全無關，歐洲樂手們聽不懂日文，但是他們的合奏真的是「有感」到全場震懾，我想現場的觀眾與營隊學員都已經深深被打動了才是。
我從來沒有欺騙大家或誇大其辭，而且我們說到做到。
除了我們知道該如何將不同音樂家的優點組合激發出化學作用外，對於音樂質感的追求，以及音響環境的堅持，就成爲你們正在欣賞的優質高水準爵士樂現場！
而在華文地區，這首曲子也的確有中文版，是香港廣東話流行歌曲，由張國榮所演唱的《風繼續吹》。因為我的成長年代的緣故，所以對這些曲子很熟悉，而港台流行歌曲在八〇與九〇年代，是完全翻唱日本歌的輝煌時代，當時經濟起飛，娛樂需求高，在台灣的流行音樂工業創作人才尚未全面充沛前，跟日本買歌是很適合的，這也難怪後來港台流行歌曲都深受日本流行歌曲影響（見後文）。
這也是我的觀點通常跟其他人很不一樣的地方，我總覺得日本人學西方流行音樂學到了精髓，所以一整個架構很完整，人才也充裕，而台灣真的就跟工業發展一樣，從代工起家，所以買現料來做生意比較快。然後十幾年前開始的韓流，也是走日流模式，而台灣，卻一直沈浸在我們是華文流行歌曲的中心思維中，卻很少從產出端如作曲、樂手培訓、樂風熟悉等技術面下手，所以就慢慢出現青黃不接的斷層了！
～一個除了是爵士樂手，也是在大學裡頭教了十幾年流行音樂課的老師之我見
只有爵士原力，能真正給你宛如親臨東京爵士樂現場的感動～
姬拉基爾克哈 - Voice - Geila Zilkha
蟻正行義 - Piano - Yuki Arimasa
巴特迪諾夫 - Bass - Bart De Nolf
米米費德拉梅 - Drums - Mimi Verderame
延伸閱讀：
一流東京爵士樂現場在2015台北國際爵士音樂營
羨慕日韓流行音樂的蓬勃發展，但是你有看到重點嗎？－不是在於爵士樂本身，而是在於爵士樂的底藴已發酵許久
為什麼我們的流行音樂走入困境？（文字版）
那些年，我們（跟九把刀）一起聽過的音樂—不同年代的流行音樂風格總是在輪流上演
Geila Zilkha與Yuki Arimasa上週六（2015.07.18）在TISJA爵士原力全球連線音樂節第二場音樂會，其中一首改編的曲子，就是這首八〇年代的日本流行歌曲 - 山口百惠的《さよならの向こう側》。
而我在節目製作上，也特別安排來自比利時的兩位超棒節奏組樂手Bart De Nolf（貝斯）與Mimi Verderame（鼓）與兩位合作，他們都是Toots Thieleman的專屬樂團樂手，征戰無數。
在我的心目中，音樂就應該是這樣的 - 超越語言的限制，因為音樂已經是語言，音樂的交流跟語言完全無關，歐洲樂手們聽不懂日文，但是他們的合奏真的是「有感」到全場震懾，我想現場的觀眾與營隊學員都已經深深被打動了才是。
我從來沒有欺騙大家或誇大其辭，而且我們說到做到。
除了我們知道該如何將不同音樂家的優點組合激發出化學作用外，對於音樂質感的追求，以及音響環境的堅持，就成爲你們正在欣賞的優質高水準爵士樂現場！
而在華文地區，這首曲子也的確有中文版，是香港廣東話流行歌曲，由張國榮所演唱的《風繼續吹》。因為我的成長年代的緣故，所以對這些曲子很熟悉，而港台流行歌曲在八〇與九〇年代，是完全翻唱日本歌的輝煌時代，當時經濟起飛，娛樂需求高，在台灣的流行音樂工業創作人才尚未全面充沛前，跟日本買歌是很適合的，這也難怪後來港台流行歌曲都深受日本流行歌曲影響（見後文）。
這也是我的觀點通常跟其他人很不一樣的地方，我總覺得日本人學西方流行音樂學到了精髓，所以一整個架構很完整，人才也充裕，而台灣真的就跟工業發展一樣，從代工起家，所以買現料來做生意比較快。然後十幾年前開始的韓流，也是走日流模式，而台灣，卻一直沈浸在我們是華文流行歌曲的中心思維中，卻很少從產出端如作曲、樂手培訓、樂風熟悉等技術面下手，所以就慢慢出現青黃不接的斷層了！
～一個除了是爵士樂手，也是在大學裡頭教了十幾年流行音樂課的老師之我見
只有爵士原力，能真正給你宛如親臨東京爵士樂現場的感動～
姬拉基爾克哈 - Voice - Geila Zilkha
蟻正行義 - Piano - Yuki Arimasa
巴特迪諾夫 - Bass - Bart De Nolf
米米費德拉梅 - Drums - Mimi Verderame
姬拉席爾克哈 / 蟻正行義 @2015台北國際爵士音樂營「爵士原力 全球連線」音樂節只有爵士原力，能真正給你宛如親臨東京爵士樂現場的感動～姬拉基爾克哈 - Voice - Guila Zilkha蟻正行義 - Piano -...
Posted by 爵士原力 on 2015年7月24日
延伸閱讀：
一流東京爵士樂現場在2015台北國際爵士音樂營
羨慕日韓流行音樂的蓬勃發展，但是你有看到重點嗎？－不是在於爵士樂本身，而是在於爵士樂的底藴已發酵許久
為什麼我們的流行音樂走入困境？（文字版）
那些年，我們（跟九把刀）一起聽過的音樂—不同年代的流行音樂風格總是在輪流上演