文 / 謝啟彬
讀者來函：
「謝老師您好 剛開始學習爵士 最近購入36堂系列的書
書中提到經典曲autumn leaves,有興趣就找了譜從這開始。
在移調有個問題，我吹的是tenor sax
思考邏輯是這樣的
降Bb調樂器的Do是鋼琴的Bb，譜是以鋼琴編出，所以要往上一度，在blue monk想得通
。
可是autumn leaves這樣吹奏的話起頭是fa sol la re
聽書中連結以及大師演奏是la si do fa
是什麼地方弄錯了嗎？望老師們解惑」
回答：
「爵士樂中同一首曲子，經常以不同的調性演奏
以初學者來說，要將圖片當中的和絃與五線譜，移調成concert G小調（譜上是concert E小調）
才會是你聽唱片聽到版本的那個調」
補充：
1. 爵士樂的樂曲跟古典樂或流行歌曲不一樣，古典樂是古人已經寫好樂譜，流行歌曲會根據演唱或演奏者的程度，移成比較簡單的調，後兩者都是照譜演奏即可，但爵士樂的Standard會有蠻多不同調性的歷史版本
2. 這不是爵士樂的錯，而是相對音感與不同調，同樣可以處理「20世紀前半期的美國流行歌曲」（也就是Jazz Standard的曲庫來源之一），就看當時錄音的爵士樂手喜歡哪個調，就錄哪個調，跟今日流行音樂歌手的定Key一樣。尤其如果有搭配歌手，也會以最適合歌手表現的調為準
3. 倒沒有說「任何曲子都要練十二調」的超級高標準存在，因為如果跟男歌手合作，就會差不多那幾個調，跟女歌手合作，就會差不多那幾個調，如果是器樂為主奏的，就看樂手們習慣哪個調，也成為約定俗成
4. 所以時至今日，器樂樂手們大概會對一些Jazz Standard會有「慣用的調」，不一定是Real Book裡頭的。而有蠻多Jazz Standard對專業的樂手而言，至少會有兩個常用的調，譬如：
《Autumn Leaves》：D小調（Real Book採譜的版本）跟G小調（Miles Davis與Cannonball Adderley合作的版本，或Bill Evans三重奏的版本）
《On Green Dolphin Street》：C大調（如Benny Carter版）跟Eb大調（Miles Davis版與John Coltrane版皆是，因為都是大師，所以是名演）
《Just Friends》：G大調（Real Book採譜的版本，但是和絃有加工嫌疑）跟F大調（其實是比較常用的版本，在日本爵士樂圈也都習慣此調，親身經歷）
5. 換句話說，你有了譜，但是網路上Youtube一查，或是Spotify、Apple Music一開，甚至買到的專輯，都有很大的可能跟你拿到的Leadsheet（爵士樂譜 - 上有簡易旋律與和絃進行與基本曲式）不同，這時候請不要生氣，只是因為原來的音樂教育讓我們習慣有樂譜才是對的，卻不知有前面四個理由，在學習爵士樂時會“對不上調”
6. 解決的方式，還是在學習的團體中，有老師協助統一決定，或大家Jam的時候，會統一決定一個調的版本。當然也要慢慢培養相對音感與首調的觀念，譬如和絃級數或哪個和絃會接去或解決到哪個和絃，就是必須的工作，但大多數學生不曉得，有的老師自己可能也怕麻煩，就直接先發譜，甚至要學生「背即興」
7. 至於移調樂器的部分，除了自行移譜外（我教學的經驗比較不鼓勵學生靠視譜移調，因為通常學生不是漏了和絃就是漏了旋律），也可以找到針對你調性的Real Book、Fake Book或Charlie Parker Omnibook等。
8. 真的不得已要視譜，那就是以Bb調樂器看到Concert調譜時全都移高大二度（旋律與和絃/調性），Eb調樂器看到Concert調譜時全都移低小三度（旋律與和絃/調性）來處理，但是我還是堅持學生要能手動手寫移調，也要先確認那個「相對關係」，不然很容易錯亂
9. 但是發問者的問題也是很多初學爵士樂者，尤其是自學者很常遇到的問題，遇到第1~4點就撞牆時，後面5到8就會愈飄愈遠了，所以我特別寫很清楚，供大家參考
10. 「和聲篇」或「節奏篇」「旋律篇」中的譜例，盡量都是用爵士樂中比較通用的調性，移調樂器也藉此知道書中都是Concert調。第四次直播與第五次直播時的內容也有提到這點
以上，真的看懂請按讚！
讀者來函：
「謝老師您好 剛開始學習爵士 最近購入36堂系列的書
書中提到經典曲autumn leaves,有興趣就找了譜從這開始。
在移調有個問題，我吹的是tenor sax
思考邏輯是這樣的
降Bb調樂器的Do是鋼琴的Bb，譜是以鋼琴編出，所以要往上一度，在blue monk想得通
。
可是autumn leaves這樣吹奏的話起頭是fa sol la re
聽書中連結以及大師演奏是la si do fa
是什麼地方弄錯了嗎？望老師們解惑」
回答：
「爵士樂中同一首曲子，經常以不同的調性演奏
以初學者來說，要將圖片當中的和絃與五線譜，移調成concert G小調（譜上是concert E小調）
才會是你聽唱片聽到版本的那個調」
補充：
1. 爵士樂的樂曲跟古典樂或流行歌曲不一樣，古典樂是古人已經寫好樂譜，流行歌曲會根據演唱或演奏者的程度，移成比較簡單的調，後兩者都是照譜演奏即可，但爵士樂的Standard會有蠻多不同調性的歷史版本
2. 這不是爵士樂的錯，而是相對音感與不同調，同樣可以處理「20世紀前半期的美國流行歌曲」（也就是Jazz Standard的曲庫來源之一），就看當時錄音的爵士樂手喜歡哪個調，就錄哪個調，跟今日流行音樂歌手的定Key一樣。尤其如果有搭配歌手，也會以最適合歌手表現的調為準
3. 倒沒有說「任何曲子都要練十二調」的超級高標準存在，因為如果跟男歌手合作，就會差不多那幾個調，跟女歌手合作，就會差不多那幾個調，如果是器樂為主奏的，就看樂手們習慣哪個調，也成為約定俗成
4. 所以時至今日，器樂樂手們大概會對一些Jazz Standard會有「慣用的調」，不一定是Real Book裡頭的。而有蠻多Jazz Standard對專業的樂手而言，至少會有兩個常用的調，譬如：
《Autumn Leaves》：D小調（Real Book採譜的版本）跟G小調（Miles Davis與Cannonball Adderley合作的版本，或Bill Evans三重奏的版本）
《On Green Dolphin Street》：C大調（如Benny Carter版）跟Eb大調（Miles Davis版與John Coltrane版皆是，因為都是大師，所以是名演）
《Just Friends》：G大調（Real Book採譜的版本，但是和絃有加工嫌疑）跟F大調（其實是比較常用的版本，在日本爵士樂圈也都習慣此調，親身經歷）
5. 換句話說，你有了譜，但是網路上Youtube一查，或是Spotify、Apple Music一開，甚至買到的專輯，都有很大的可能跟你拿到的Leadsheet（爵士樂譜 - 上有簡易旋律與和絃進行與基本曲式）不同，這時候請不要生氣，只是因為原來的音樂教育讓我們習慣有樂譜才是對的，卻不知有前面四個理由，在學習爵士樂時會“對不上調”
6. 解決的方式，還是在學習的團體中，有老師協助統一決定，或大家Jam的時候，會統一決定一個調的版本。當然也要慢慢培養相對音感與首調的觀念，譬如和絃級數或哪個和絃會接去或解決到哪個和絃，就是必須的工作，但大多數學生不曉得，有的老師自己可能也怕麻煩，就直接先發譜，甚至要學生「背即興」
7. 至於移調樂器的部分，除了自行移譜外（我教學的經驗比較不鼓勵學生靠視譜移調，因為通常學生不是漏了和絃就是漏了旋律），也可以找到針對你調性的Real Book、Fake Book或Charlie Parker Omnibook等。
8. 真的不得已要視譜，那就是以Bb調樂器看到Concert調譜時全都移高大二度（旋律與和絃/調性），Eb調樂器看到Concert調譜時全都移低小三度（旋律與和絃/調性）來處理，但是我還是堅持學生要能手動手寫移調，也要先確認那個「相對關係」，不然很容易錯亂
9. 但是發問者的問題也是很多初學爵士樂者，尤其是自學者很常遇到的問題，遇到第1~4點就撞牆時，後面5到8就會愈飄愈遠了，所以我特別寫很清楚，供大家參考
10. 「和聲篇」或「節奏篇」「旋律篇」中的譜例，盡量都是用爵士樂中比較通用的調性，移調樂器也藉此知道書中都是Concert調。第四次直播與第五次直播時的內容也有提到這點
以上，真的看懂請按讚！
延伸閱讀：