文 / 謝啟彬
我覺得以行銷（Marketing）上來看，Gospel跟十五年前的Jazz，在台灣的命運一樣，就是看到那個名詞，誤解成另外一種意思
尤其是翻譯成中文「福音詩歌」時結果會更糟，因為基督徒會以為是他們熟悉的福音詩歌就停止探索，非基督徒會以為是要學教會用的音樂也停止探索
所以對「Gospel」這個字比較恰當的「定位」（Position），應該是「美式黑人流行音樂中的一種技法」，這樣喜歡黑人音樂當中那些聲音的，想學習的，就比較知道我們在教的是「這類型的東西」
不然真的是很煩，光幫大家解鎖解套就要花掉比實際上教技法，還要多好幾倍的時間，跟第一段講的一樣，至少我們現在在教的Jazz，不是仿間講的爵士鋼琴跟爵士樂團那樣
而且真的要強化那個「美式黑人」的連結，告訴大家歐美流行音樂中有很大一塊，是這邊孕育而出甚至受到影響，不然會一直雞同鴨講，然後老師本來是要講技法的，卻被捲入更多自以為是或迷迷糊糊中
當然也有點小關係是有很多教學者也是基督徒，甚至靠打著教Gospel音樂的名義在謀生賺錢，跟很多Jazz老師、很多網紅一樣，光解決大家原本的困惑或他們造成的更困惑，我覺得反而增加距離，而且累死了...反而是要直接講說「我現在就是要教你XXX、YYY（某些歐美音樂人）音樂中的技法與奧妙」，這樣受眾的接受度會比較高一些
像農曆年前在台中與台南的工作坊中，直接點出哪些日本流行音樂藝人的作品（洵香、Exile...等），就是運用到這些「Gospel技法」，就是不錯的方式，也可以用寫文章或繼續開工作坊的方式改善，就不會陷入那個“宗教迷思”中
其實這就是凱雅老師經常在講的「Gospel技法」，不是只有用在福音詩歌，而是對於和絃的編排與堆疊，以及代換，學好這套就可以寫出這樣的編曲
而弔詭的是，如果你只是聽到主旋律、人聲與歌詞，或是純欣賞，那就不會注意到這些「變化」與「鋪陳」，當你想學習這種聲響的時候，就不能只注意「前面」，更要注意「後面」
延伸閱讀：
2020一月中下旬啟彬與凱雅的爵士樂台中與台南專題工作坊與講堂 - 現場影音精華與講師心得
想體驗真正美式黑人的Gospel，就多收看BET製播的超精彩音樂節目吧！
平井堅 - Gaining Through Losing副歌 - 分析日本R&B音樂片段 （影片）
用文字理解音樂的危險 - 不只字面意義上容易誤解，還可能加深偏見
更多有關Gospel
我覺得以行銷（Marketing）上來看，Gospel跟十五年前的Jazz，在台灣的命運一樣，就是看到那個名詞，誤解成另外一種意思
尤其是翻譯成中文「福音詩歌」時結果會更糟，因為基督徒會以為是他們熟悉的福音詩歌就停止探索，非基督徒會以為是要學教會用的音樂也停止探索
所以對「Gospel」這個字比較恰當的「定位」（Position），應該是「美式黑人流行音樂中的一種技法」，這樣喜歡黑人音樂當中那些聲音的，想學習的，就比較知道我們在教的是「這類型的東西」
不然真的是很煩，光幫大家解鎖解套就要花掉比實際上教技法，還要多好幾倍的時間，跟第一段講的一樣，至少我們現在在教的Jazz，不是仿間講的爵士鋼琴跟爵士樂團那樣
而且真的要強化那個「美式黑人」的連結，告訴大家歐美流行音樂中有很大一塊，是這邊孕育而出甚至受到影響，不然會一直雞同鴨講，然後老師本來是要講技法的，卻被捲入更多自以為是或迷迷糊糊中
當然也有點小關係是有很多教學者也是基督徒，甚至靠打著教Gospel音樂的名義在謀生賺錢，跟很多Jazz老師、很多網紅一樣，光解決大家原本的困惑或他們造成的更困惑，我覺得反而增加距離，而且累死了...反而是要直接講說「我現在就是要教你XXX、YYY（某些歐美音樂人）音樂中的技法與奧妙」，這樣受眾的接受度會比較高一些
像農曆年前在台中與台南的工作坊中，直接點出哪些日本流行音樂藝人的作品（洵香、Exile...等），就是運用到這些「Gospel技法」，就是不錯的方式，也可以用寫文章或繼續開工作坊的方式改善，就不會陷入那個“宗教迷思”中
其實這就是凱雅老師經常在講的「Gospel技法」，不是只有用在福音詩歌，而是對於和絃的編排與堆疊，以及代換，學好這套就可以寫出這樣的編曲
而弔詭的是，如果你只是聽到主旋律、人聲與歌詞，或是純欣賞，那就不會注意到這些「變化」與「鋪陳」，當你想學習這種聲響的時候，就不能只注意「前面」，更要注意「後面」
延伸閱讀：
2020一月中下旬啟彬與凱雅的爵士樂台中與台南專題工作坊與講堂 - 現場影音精華與講師心得
想體驗真正美式黑人的Gospel，就多收看BET製播的超精彩音樂節目吧！
平井堅 - Gaining Through Losing副歌 - 分析日本R&B音樂片段 （影片）
用文字理解音樂的危險 - 不只字面意義上容易誤解，還可能加深偏見
更多有關Gospel