「Rio de Janeiro」(里約熱內盧) 原意是「一月之河」 、「Buenos Aires」(布宜諾斯艾利斯)原意是「好空氣」

文 / 謝啟彬


跟哪個邦交國斷交是政府外交上的挫折
但是身為地球人,你不能只讓政府國家
來決定你的世界觀或國際觀

昨晚在講堂中,我們仍然很用力地在帶著大家建構世界觀

光是解釋「Rio de Janeiro」(里約熱內盧,巴西第一個大城市)
原意是「一月之河」,因為1502年葡萄牙人在Acari河口建立了這個城市

以及「Buenos Aires」(布宜諾斯艾利斯,阿根廷首都與最大城市)原意是「好空氣」,因為地理位置優越與外來移民眾多等的歷史地理因素,影響了音樂的發展

一月之河與好空氣已經讓現場觀眾聽得津津有味、悠然神往,不想結束,然後我們再拉回古巴哈瓦那與北美紐奧良



這不是在比誰書看得多,而是我們講到一個地方,就會即刻示範音樂的特色,以及相關的DNA,這也是我昨晚會感觸,爵士樂不是真空發生的,就跟古典樂也是,但是用外在或樂器來定位爵士,或標榜爵士,看似比較簡單明瞭,其實反而危險,因為你會不求甚解,只知其一不知其二,一方面阻擋了探索之路,二方面無法建構真正鑑賞好壞的品味

有的人會說,老師不只介紹爵士樂,還會介紹很多其他的音樂;但我總會說,爵士樂的多元性比你想像中的多,不是什麼美式歐式的分別(咖啡+自助餐?),要介紹各式各樣的爵士樂,我們知道的與能掌握的,可能多更多,但是就是因為這樣,我們更了解了爵士樂兼容並蓄與融合演變的精神,所以不會分這分那,而是希望告訴你關鍵要素,不再人云亦云,被人牽著鼻子走呢!



台灣對文化的淺盤化,不是一天兩天的事,但是與其用外國人的口氣或位置嘲笑,或對自己沒信心,倒不如以同理心出發,從台灣看天下~






延伸閱讀:

爵士樂,本來就是這個框架 - 認識當代流行音樂最好的起點在這裡

一種東西在你的生活中不存在,並不表示它就不存在 – 喜愛或想發展爵士樂,不能只認識爵士樂,需要全面補足

同樣都是拉丁美洲音樂,為何探戈(Tango)比非洲古巴樂(Afro-Cuban)在本地更受到歡迎?

Bossa Nova跟澳門有關係?—大航海時代中葡萄牙人在拉丁美洲與亞洲的足跡

更多國際交流