文 / 謝啟彬
1984年時我才國小五年級，但是已經對於洛杉磯奧運開幕式的John Williams創作與編曲深深難以忘懷，比看到噴氣飛行人還印象深刻！
2022年，已經38年過去了，美國爵士鋼琴家與教師Charles Cornell做的和聲解析影片，我全部可以懂，而且已經跟他一樣，成為同樣在教這種教學方向的音樂老師
但是我還是非常感動，這就是和聲的力量，配器的力量，也是音樂的力量，我不會吹銅管，但是我懂得和聲的奧妙，所以也因為這樣，我更加地景仰John Williams
Charles Cornell的「爵士和聲分析法」，可能對古典科班的音樂人來說，還是有些難度，但是如果你很熟悉爵士樂的和絃與和絃進行，甚至是Voicing（和絃配置手法），譬如曲子中運用到的九和絃，以及用「Pedal Point」（影片中講Pedal Tone，是一樣的意思，就是「頑固（持續）低音」）在上頭疊其他三和絃的聲音，那你很快可以懂，而不會又偏離主題，跑到一堆無調性或是多調性的“解釋”上去
很多人很羨慕像Charles Cornell的聽音能力，我很誠實地說這用古典音樂的視唱聽寫訓練，是遠遠不夠的，你還得知道Voice Leading（和聲間聲部移動）跟Reharmonzation（重配和聲），我在教自己學生的聽力採譜班時，都會很強調這樣能力的逐步培養，這在應用音樂的領域很常聽見許多範例
而且經由他這樣一解釋，其實我們也會更了解John Williams在其他配樂作品中，所運用的許多類似手法呢！
原曲其實是兩首曲子合在一起，第一首是作曲家Leo Arnaud所寫的《Bugler's Dreams》，但被John Williams改了和絃，而這首就成為全曲《Olympic Fanfare & Theme》的序奏
