「星際大戰」原始三部曲（Star Wars Original Trilogy）中，配樂作曲家John Williams在不同版本的《王座室與終曲》重新發展與回溯的角色主題動機，以及為疑似“三角戀”所做的修正，附送一段有關秋巴卡的經典迷因哏
文 / 謝啟彬
John Williams為「星際大戰」（Star Wars）系列共九集，創作了多首令人難以忘懷的音樂主題片段，我個人最喜歡的，是第四集（當年的第一集）「A New Hope」最後的《The Throne Room and End Title》，中文翻譯為《王座室與終曲>，《王座室》就是授勳的那個橋段（這段有個bug就是秋巴卡應該也要被授勳卻疑似被剪掉，多年後變成一個星戰經典迷因橋段，最後會提到），《終曲》就好像寫歌劇一樣，John Williams把所有的主題都串連在一起再度讓大家的聽覺回顧一次，聽起來非常熱血奔騰
此後每次只要出星際大戰的下一集，John Williams其實是全本再錄製一遍所有的配樂，不會拿之前的來充數，因為他要接去新的主題或是發展出新的主題，所以每次的版本都會有點微調；在原始三部曲的第三集「絕地大反攻」（後來的第六集）劇終，大部分的影迷討論的是1983年跟2011年版本所使用的森巴風拉丁音樂段落差異（這部分我也有寫過文章介紹過，John Williams的原版比較巴西，但電影的版本變成比較安地斯 - 當然都是他創作的）
但是最大的不同在於最後幾小節，幾乎一樣的段落之後，因為當年到第三集就「完結」了，所以John Williams又把《The Throne Room》（王座室）的主題與配器又加了八小節回來，然後後面更加慷慨激昂，作為當時設想的真正Grand Finale（華麗終曲），也讓我每次聽每次都全身起雞皮疙瘩、心中波濤洶湧澎湃不已～這就是John Williams！
在第五集「帝國大反擊」（The Empire Strikes Back，原第二集）的同樣段落中，John Williams是寫成同樣鑼鼓齊鳴、銅管宣揚的編曲，但是不太一樣，所以我視為重新編寫的，但第四集跟第六集的尾段真的才是震撼到我的地方，而日後John Williams又改編成更長超過8分鐘、涵蓋更多主題的交響組曲，自己指揮演出以外也授權其他指揮家與樂團演出，又比原來的5分35秒與6分49版更長了，也都是最後加上《The Throne Room》主題的版本！
在電影院看時可能很多人都會選擇離場或電影院會清場準備讓下一場觀眾進場，但是真的要從頭聽完才叫「看電影」啊！以前看電影不是為了要等彩蛋或看NG片段，而是細細回味整部電影到End Credits跑完～
這是第五集的終曲，從《Luke Skywalker's Theme》開始（此曲又稱為《Binary Sunset》與《The Force Theme》，前者是因為路克成長的塔圖因星球有兩個太陽，後者是這段就代表是正義的原力了），然後接全新寫作的Princess Leia跟Han Solo的愛的主題，因為John Williams說他們當年連演員都被原創、導演與劇本George Lucas“拐”了，第四集的時候他們都以為路克是男主角、莉亞是女主角，而兩人會發展出愛情與浪漫詩篇，也沒想過還會有續集
豈料到了第五集，前半段一直在醞釀路克與莉亞與韓之間的三角曖昧關係，而所有觀眾在後段Darth Vader（黑武士）說出「I Am Your Father~」的劇情之後，才發覺原來路克跟莉亞是兄妹，因為莉亞當時能心電感應到路克的求救，跟蘭多一起開千年鷹號來救他，但她要到第六集才知道，而韓一直不知道，因為他已經被凍起來了...
中間還有一些路克與莉亞的互動跟默契，讓韓有點吃醋與誤會的橋段，第五集「帝國大反擊」中後來韓被黑武士碳化冷凍，最後鏡頭是兩人已經彼此愛上對方（「I Love You!」「I Know!」），而第六集一開頭就是從喬裝的莉亞跟路克策劃去賈霸宮殿救韓開始，也順利將韓“解凍”並重逢
因為第五集中愛情線需要“改”發展到莉亞跟韓上，John Williams只好推翻自己在“第一集”（現第四集）寫的愛的主題，重寫（發展）一段新的愛的主題《Han Solo And The Princess》，這也是「星際大戰」（Star Wars）經典的地方之一，全劇從幕前到幕後全被原創、導演與劇本唬倒，哈哈！
而第六集「絕地大反攻」中，路克才讓莉亞知道她原來是自己的孿生妹妹，也是黑武士AKA安納金天行者的女兒，當然莉亞說她早有感應，所以這段新的《Luke and Leia》就變成描繪兄妹之情，以及肩負在他們身上的歷史重擔了！也非常好聽，一樣大量運用SDM和絃與轉折優美的旋律建構而成
還有討論的是因為2004年版第四集重新出版DVD時，因為已經有第一二三集的安納金天行者（黑武士年輕與“黑化、西斯化”前），所以絕地英靈變成了年輕版的安納金，而非原本年紀上更接近路克老爸（就是黑武士）的老演員，而且還加上了一些電腦動畫場景，但還是很多老影迷堅持原版的最對味，多年來爭論不休
最後就是那個秋巴卡（Chewbacca）的迷因哏了！
這個哏真的很好笑，1977年當時星際大戰第一集（後來的第四集「曙光乍現」），最後莉亞公主頒給路克天行者跟韓索羅勳章，卻沒有給秋巴卡，他還喊了一句（他的語言設定只有韓索羅聽得懂），有些影迷就解讀成「為什麼我沒有？」
所以在1997年的MTV頒獎典禮上，喜劇演員Mike Myers就用終身成就獎的名義，再次邀請莉亞公主頒獎給秋巴卡（也是原來的演員），了卻了所有人的心願，哈哈！
完整的致敬影片還惡搞了007 James Bond系列，拿「海底城」（The Spy Who Loved Me」的主題曲《Nobody Does It Better》來當背景音樂（因為Mike Myers知名的角色為嘲諷模仿James Bond系列的「王牌大賤諜」（Austin Powers）系列）
2019年的星際大戰正傳第九集「天行者的崛起」最後，秋巴卡真的拿到勳章了，只不過那是他已死去的好友韓索羅的，算是交接遺物給他，而韓索羅的妻子，也是當初頒獎的莉亞公主也已經過世，不過有些厲害的深度粉絲說其實在漫畫中有畫到，只是沒有在電影中演出來而已，這就是星戰宇宙 - 明明是虛構的，但是眾人卻可以認真這麼多年啊～呵呵
延伸閱讀：
