文 / 謝啟彬
.jpg)
Sonny Rollins的「橋」（The Bridge，1962年重出江湖時的專輯）是哪一座橋？其實很多人會搞錯，包括我也是，因為我沒去過！但是紐約有三座懸吊橋正好並列在一起，讓紐約人從曼哈頓區，跨越東河（East River）到布魯克林區，所以外地人會分不清楚，而且這三座橋都有很多故事跟不計其數的影視作品以它們為背景，以下就是這三座大橋
紐約最著名的三座橫跨東河的著名大橋分別為布魯克林大橋、曼哈頓大橋與威廉斯堡大橋，這三座相鄰的橋樑英文縮寫剛好為BMW
按照建造年份的話是布魯克林大橋1883（也是知名美國西部開拓史網路影集的劇名，黃石公園系列的前傳）、威廉斯堡大橋1903、曼哈頓大橋1909
.jpg)
Sonny Rollins於1959年暫別爵士樂壇，他住在紐約下東區（Lower East Side，LES），所以他都會去練習薩克斯風的橋，就是直接連接下東區與布魯克林區威廉斯堡的威廉斯堡大橋，日本漫畫「藍色巨星」（Blue Giant）主角宮本大的角色設定，就是從這樣的形象去發想的
而DUMBO區在地圖上也清晰可見，DUMBO其實是Down Under the Manhattan Bridge Overpass（曼哈頓高架橋下）的所寫，跟蘇活區（SoHo）是指美國紐約的South of Houston Street一樣概念，但是因為美國人也熟知Dumbo就是迪士尼動畫電影中的「小飛象」名字，所以就順理成章使用，Dumbo在美式文化中也有嘲笑人長相或愚蠢的意味
布魯克林大橋完工後，因為是在十九世紀晚期，當時居民一直不敢上橋，懸吊橋看起來在當時很前衛，又是世界上最長，大家怕橋會斷掉，結果有位馬戲團老闆自告奮勇跟紐約市政府提案，讓他的大型動物們上橋去遊行（其實是晚上）
Barnum老闆安排了總共21隻大象跟17隻駱駝上橋，引起大量紐約市民的圍觀，而領頭的非洲象就叫Jumbo，牠體重6噸，所以一隻就6噸了那21隻都上去加上駱駝，橋沒垮！耶！從此之後消息傳開，紐約市民就敢走布魯克林大橋了！也因此美式文化中後來形容大、巨無霸，就都用Jumbo這個字代替
香港曾經非常知名的「珍寶樓」（珍寶海鮮舫）英文也是Jumbo，粵語珍寶，就是又大又豪華的意思，就在香港仔避風塘，我2006年去香港時看過，很多港片裡頭也有這場景，但現在已經拆除了
為何我會講錯的原因也是跟Jumbo/Dumbo的典故有關，因為小飛象的媽媽就叫Mrs. Jumbo，這兩個字很容易搞混，不過現在確定了Jumbo是巨無霸的意思，Dumbo是小飛象也是阿呆的意思，也是紐約市的一處地名
East River上還有其他大橋，因偏離主題就不多做介紹，有幾座橋下面也有因為泥沙淤積而慢慢成為島的，大家可以自己看地圖，最後用我最喜歡的融合爵士團體Brecker Brothers（Randy Brecker & Michael Brecker）所創作的Funk名曲《East River》獻給大家
延伸閱讀：
