文 / 謝啟彬
對爵士樂手與爵士樂迷來說，「Miles Ahead」這部電影可以說是一部非常虛構的電影，不能當作傳記片或紀錄片來看哦！就當作Miles Davis去唐其鐸（Don Cheadle）的電影裡頭演了一齣戲吧！^^ （他生前曾於電視影集「邁阿密風雲」（Miami Vice）中客串過）
以爵士樂手的嚴謹（“機車？”）角度出發，電影後段當年輕小號手Junior在抓他作曲的時候，台詞是不合理的，哈哈！
Junior說：先從三級開始，再回到主和絃...因為他在主和絃時彈的是Bb和絃，所以那三級就是Dm，因為他繼續說去降六級，那就是Gb，沒錯，然後再去B和絃，他直接唸和絃的名字
但是Junior第一個和絃彈的是Dm/G，左手貝斯彈的是G，所以應該是Gm11和絃
接下來Miles Davis講的我更困惑了！他說第一個和絃不要彈F#，但第一個和絃字面上與聲音上都沒有F#啊！然後他要Junior第二個和絃彈Fm7，而且還特別交代要加上7哦！（意思就是Eb）
然而Junior的Fm7是彈在第一個和絃上，所以就變成Fm7 - Bb - Gb - B，這樣才對，就電影的聲音呈現的來說
再來Miles就靠過來，說你Fm7的Voicing要彈成「這樣」，加上了6音，他意思是跟b7音會有cluster的效果，這邊的意思可以理解，他也是在解釋「Modal」（調式）的概念，讓那個6音也就是B的聲音凸顯出來
這個在樂理上叫「Dorian」，但在電影中沒說出來，其實在當時音樂家的圈圈中，也不是直接引用希臘教會調式的“古名”，而是先直接講要加強什麼音什麼音這樣，有上過我們課的學生就比較可以了解，而不會光看電影或Miles自傳書，就不求甚解
所以，我說當作劇情片看就好囉！看唐其鐸很認真地揣摩他的偶像Miles Davis，並且用時空跳接的方法，把Miles Davis的諸多知名歷史事件，跟他與編劇撰寫的橋段接在一起，當作是一部犯罪驚悚片來看可以
片中伊旺麥奎格所飾演的滾石雜誌記者，完全是虛構的人物，那份被偷走的神秘盤帶跟槍戰追逐等，也是虛構的，年輕的小號手Junior也是真實歷史中沒有的，導演的目的是希望藉由這樣拍攝，表達出他所認為的爵士樂大師與明星公眾人物Miles Davis，給世人的形象與個性特質
所以像是她與妻子也是知名芭蕾舞者Frances Taylor的戀愛與家暴過程，在時序上就有點為了配合劇情而扭曲，但是實際上她在給予Miles Davis的創作靈感這部分，是真實的，譬如她優美的舞姿，馬上讓Miles Davis起床，吹出了我們後來聽到額外收錄在1959年「Kind Of Blue」專輯中的《Fran-Dance》一曲（有些版本沒有收錄）
順道一提，他的後輩小號手Freddie Hubbard所創作的《Up Jumped Spring》，則運用了相似的起頭旋律，只是改成了三拍的節拍
而更無庸置疑的，是Miles Davis在1961年的「Someday My Prince Will Come」專輯封面上，堅持要放上他摯愛的妻子照片，因為她是他的公主，專輯裡頭除了重新詮釋演繹迪士尼卡通「白雪公主與七個小矮人」的同名插曲，也有一首12小節Blues叫《Pfrancing》，就是取Frances的諧音哦！
從這張專輯之後，哥倫比亞唱片為了讓他們的搖錢樹開心，Miles Davis想在封面上放什麼都可以，所以要不是Miles Davis的畫作、他喜歡的插畫作品，或是他滿意的拍他自己的照片，就是他的妻子或女友，譬如1967年時的「The Sorcerer」專輯，放的是他當時的女友Cicely Tyson，1968年的「Filles de Kilimanjaro」是第二任妻子Betty O. Mabry Davis
真要認真找起來，Frances Davis (Tylor) 還出現在1961年的兩張現場專輯「Friday and Saturday Night at the Blackhawk」中，那是Miles Davis在舊金山知名的黑鷹爵士俱樂部現場演出錄音，裡頭有Miles Davis跟Frances Davis的合成黑白藝術照
而在1965年的「E.S.P.」專輯封面上，是兩人在花園裡合照的照片，但是電影裡頭有演到，當時他已經跟知名的第二代五重奏合作錄音與演出，同時間他跟妻子的關係很差，不斷有家暴的狀況，以及Miles Davis因為服藥而產生幻覺，總以為家裡有人而威脅要殺掉Frances的情節
而早於「Kind Of Blue」專輯的1958年「Porgy & Bess」專輯，封面則是Frences的美腿與美臂，與Miles的小號與身軀靠在一起的相片；Miles Davis很喜歡她在百老匯歌舞劇蓋希文的「Borgy & Bess」中的演出，所以跟他的編曲家好友，做出了重新編曲版、帶有Cool Jazz味道的同名專輯
1970年當時已經進入Fusion時期的Miles Davis現場專輯「Live At The Fillmore East」封面上，除了幾位日後都成了當代爵士樂大師的樂手演出照外，還有一位女性就是他當時的女友Marguerite Eskridge，後來也為他生了一個孩子
其實從我介紹的專輯封面與女性圖像的關係，你就可以知道找到心靈相契合的女性，對Miles Davis影響有多大？當然這部電影不能全部演出來，只能挑最重要的靈魂伴侶那段，而此片於籌劃期間，唐其鐸也多次訪談Frences，她最後也看過了這部「Miles Ahead」，在兩年後即過世了...
另外幾個很重要的部分，是編曲家Gil Evans與Miles Davis合作的場景有被詳細演出來，所以蠻多段錄音室裡頭，兩人根據錄製成果持續修改樂譜與告知樂手該如何演奏的片段，特別是「Sketches Of Spain」專輯（據說也是Frances給他的靈感讓他對西班牙音樂產生高度興趣），以及部分的「Borgy & Bess」（1958）與「Miles Ahead」（1957）音樂片段
另外一個爵士常識是：本片片名「Miles Ahead」除了是前面提到的專輯抬頭外，也是當中的第五首曲子，但是1953年時Miles也創作了另外一首比較早的《Miles Ahead》，所以實際上有兩首不同的《Miles Ahead》，而第一個1953年的版本，在電影裡頭有讓比較年輕的Miles Davis與他的樂團在Pub裡頭演出
還有一個是知名的1959年Miles Davis在紐約Birdland爵士樂俱樂部外頭，被兩名白人警察襲擊並拘捕，被記者拍下頭部受傷、白西裝上沾血的知名照片，這在當時是頭條新聞，對於黑白種族歧視的現象多所著墨，真實歷史中Miles Davis還控告了紐約市警局要求賠償
但是熟知爵士樂歷史與樂手組合的人，就可以告訴你場景的設計有有幾個小錯！Miles的六重奏在Pub裡頭演奏的是「Kind Of Blue」專輯裡頭的《Blue In Green》，鋼琴手是由戴眼鏡的白人飾演，很明顯是專輯錄音中的Bill Evans，而真實歷史中，Bill Evans在專輯錄製後，沒有參加巡迴（他是參加專輯錄製前），所以這個巡迴六重奏的鋼琴手是黑人爵士鋼琴手Wynton Kelly，他在「Kind Of Blue」中只有錄過一首
另外就是被襲擊的現場佈景，海報上其實呈現的是Miles Davis「第一代五重奏」的成員（John Coltrane、Paul Chambers、Philly Joe Jones、Red Garland與Miles本人），這個團在事件發生前幾年，已經解散了哦！他們的作品風格跟1960年之後的「第二代五重奏」很不相同，這就我說的意思 - 每個階段的Miles Davis都在追尋新的聲音，所以不同時期的爵士樂聽起來都不一樣，不能光從爵士音樂家人名就斷定他是什麼風格
當然電影中也演到年輕時的第二代五重奏，甚至我想爵士樂迷最嗨的就是電影最後，由劇中的Miles Davis"復出"，跟實際上兩位老成員Herbie Hancock與Wayne Shorter同台演出，只是這段已經非常“穿越”了
因為兩位小老弟在舞台上都是老人了，而Miles Davis還是生前拉風的樣子，此外幾位年輕樂手Esperanza Spalding、Antonio Sanchez、Gary Clark Jr.的同台，我想真的是致敬成分，配樂家Robert Glasper把幾個厲害的好友都找來，劇中的配樂也是新舊並陳，很多音樂片段是Robert Glasper模仿Miles後期融合、電聲、Groovy的風格而做，也有一些是剪輯原來作品的片段放在裡頭搭配，不一定符合劇情
電影可以看的點很多，但是真實性可能也只有爵士樂手跟爵士樂迷會比較在意，在接下來的爵士原力講堂中，我們還會再繼續講解，為何Miles跟Frances吵架互毆的場景中，搭配的是第二代五重奏中最晚加入、卻貢獻良多的薩克斯風手Wayne Shorter創作《Nefertiti》（1967）？（小提示：Nefertiti是古埃及第一美女的名字）以及樂團在演奏時的合奏與互動過程哦！
如果你想進一步了解Miles Davis，可以看啟彬老師介紹的自傳書英文版與中文版，也請花很多時間多聆聽與體會他的音樂！而你也可以理解黑人音樂家們，對以白人主導的唱片產業與新聞媒體之不信任甚至感到厭惡與不平，Miles Davis是一位已經跨越了爵士樂傳統的指標性時代人物，他就是爵士樂！而爵士樂是什麼？遠比你想像的還要多元與融合～
（更正：在Podcast中對於Wayne Shorter與Herbie Hancock的年紀補充有誤，他們都超過八十歲了！）
延伸閱讀：