其實是外文歌,長久以來卻被以為是國語老歌的曲子

文 / 謝啟彬


其實是外文歌,長久以來卻被以為是國語老歌的曲子:

《給我一個吻》 / Seven Lonely Days (美國鄉村歌曲)




《迎著風的女孩》 / 《愛你的只有一個我》 / A-ba-ni-bi (以色列流行歌曲)



《我的心裡只有你沒有他》 / Historia de un amor (巴拿馬作曲家、墨西哥電影、在古巴、阿根廷與美國流行起來)



《綠油精廣告曲》 /  This Old Man / I Love You Song(美國童謠)


《I Love You Song》就是《This Old Man》,也是一首英語童謠,根據查詢到的(因為我不是美國人),從前有一個兒童節目「Barney & Friends」把它重填歌詞為「I Love You, You Love Me, We Are A Happy Family...」(就是我文章中的影片連結)


《蘋果西打廣告曲》 / 《莫奔跑》/ Buttons & Bows(美國電影主題曲)




啟彬與凱雅的現場講解與有趣示範:






延伸閱讀:

十五分鐘內就讓你跑一圈認識古巴與加勒比海的音樂風格 - 啟彬與凱雅的講堂永遠含金量豐富!

老上海到底崇的是什麼洋?-帶您回顧一段美國爵士樂影響國語流行歌的時空交集點

是舞步還是音樂風格?-從「吉魯巴」談起,認識爵士樂與搖滾樂本是同根生

小美人魚跑到上海去邊喝蘋果西打邊跳扭扭舞

進擊的鼓手還沒流血之前,青春鼓王已經手受傷了 - 你我熟悉的廣告歌曲中之日本音樂元素與聊聊跟爵士樂的關聯

樂手做舞曲場演出風格轉換手冊 - 國標舞裡頭的“爵士樂”該怎麼詮釋?