1930年代的猶太裔美國作曲家Jerome Kern，除了《All The Things You Are》成為Jazz Standard外，其他還有...

文 / 謝啟彬

啟彬與凱雅的爵士樂 Chipin & Kaiya's Jazz · 1930年代的猶太裔美國作曲家Jerome Kern，除了《All The Things You Are》成為Jazz Standard外，其他還有...

1930年代的猶太裔美國作曲家Jerome Kern，被尊稱為美國現代歌舞劇之父，除了《All The Things You Are》成為Jazz Standard外，其他還有

《The Way You Look Tonight》

《Smoke Gets in Your Eyes》

《The Song Is You》

《Yesterdays》

《A Fine Romance》

《Long Ago and Far Away》

等等

金城武幫中華電信拍的「世界越快，心則慢」廣告，裡頭用的配樂就是Johnny Hartman版本的《Long Ago and Far away》，拍攝的導演是我們的好朋友彭文淳

《All The Things You Are》的原「Tin Pan Alley」版：

Michael Jackson小時候也唱過《All The Things You Are》喔！

Jazz Standards的許多作曲家都不是爵士樂手啊！都是寫「Tin Pan Alley」歌曲與管絃樂曲的高手，這個名詞分類泛指美國二十世紀初到中期的流行音樂，大多現身在百老匯歌舞劇、好萊塢歌舞劇電影中，作曲家們大多是猶太移民在美國的後裔，有良好的古典音樂傳統的訓練或薰陶，當然也有其他如義大利、波蘭、荷蘭移民的後裔

所以既然根據時代發展，都是調性音樂，這組和絃進行從巴洛克時代就已經傳承下來，那試問你會在彈舒伯特即興曲Op.90第二首時想「F Aeolian / Bb Dorian / Eb Mixolydian / Ab Ionion / Db Lydian...」嗎？不會啊！就是Ab大調（Ab Major Key啊！）

那為何要爵士即興的時候，就非得這樣想呢？我已經寫文章跟教學、講座中論證這個多年了！這種套用調式音階/和絃對應音階（Modal / Chord Scales）的方式，其實會讓即興者「聽不見和絃」！

換句話說，你該做的是知道舒伯特的這首曲子和絃是怎樣流動的？然後再去裝飾加料它，變成比較爵士樂的即興句法

同樣道理，你不會在演奏與演唱以下曲子（都是一樣的和絃進行與級數只是不同調）的時候想調式音階/和絃對應音階，那為何到了爵士樂即興，就“一定”得這樣想呢？以下都是跟《All The Things You Are》前五小節一樣的各種風格名曲：

Wonder Girls的《Nobody》

韋瓦第（Vivaldi）「四季」的《冬之第一樂章》

韋瓦第（Vivaldi）「四季」的《夏之第三樂章》

Europe的《The Final Countdown》前奏

Gloria Gaynor的《I Will Survive》

「新天堂樂園」（Cinema Paradiso）其中這段《Love Theme》

Mary Hopkin的《Those Were The Days》

Roberta Flack的《Killing Me Softly With His Song》

Frank Sinatra的《Fly Me To The Moon》

韓德爾（Handel）的《Halvorsen Passacaglia》

古典音樂人因為這些曲子不同調，結果就聽不出來同樣的和絃進行了，也就是得培養相對音感，然後再對應回每一個調

學習爵士樂的學子，先培養自己的「爵士耳」更為重要，不要直接用那種「把一個調切成好幾個調式」的即興學習法，因為那真的無法讓你耳朵變好，只能...應急

完整講述內容，在「啟彬老師行動教室 - 36堂課即興解密：和聲篇之第7篇鍛鍊「爵士耳」—如何聽到不同音樂之間的相同和絃進行？」有專文，平常也是我們的教學重點

你知道BTS防彈少年團的暢銷單曲《Dynamite》，是哪四個和絃的反覆嗎？答案就是《All The Things You Are》的前四個和絃！是很受歡迎的爵士經典曲！

其實Bart Howard寫的《Fly Me To The Moon》也是哦！甚至原來是三拍的，詳見啟彬老師的「和聲篇」，而《Dynamite》是主歌時一小節一個和絃，共四個小節循環，副歌則是一小節兩個和絃，兩個小節循環

聽不出來嗎？因為你都在聽旋律跟看MV畫面啊！呵呵...但是聽和絃進行為什麼重要？因為首先你在即興時可以判別是在哪個調性？再來就是創作寫曲時，也可以運用哦！和絃進行就像是磚頭或是建築工法，任何人都能自由運用，就看你的功力高下

通常一般人在還沒受過訓練時，換個調性、換個節奏，甚至換個音色，就聽不出來啦！

所以你也就知道學爵士樂不是只為了演奏爵士樂，因為它是流行音樂的根本與底蘊呀！我們在教學時，是這樣整合引導的，所以你耳朵聽力會不會變好？和聲樂理會不會進步？當然會啊！要學就要學真功夫！

至於Jerome Kern其他名作，都非常受到爵士樂手的喜愛，《The Way You Look Tonight》知名的有薩克斯風手Stan Getz的版本、《Yesterdays》知名的有吉他手Wes Montgomery的版本、《The Song Is You》知名的有薩克斯風手Charlie Parker的版本、《A Fine Romance》知名的有鋼琴手Dave Brubeck的版本、《Smoke Gets In Your Eyes》知名的有小號手Clifford Brown的版本...

而《All The Things You Are》更是所謂「Standard中的Standard」！因為它轉了五個調，貝斯更是十二個半音都用上了，前段與後段的和絃進行，更是太多太多流行音樂的和絃基底，所以也成為了不可不知的Jazz Standard前五首，知名的版本也超級多！只是要有正確的方法理解與學習才是