文 / 謝啟彬
音樂的美好就在於，不同背景的音樂家在一起玩同一首曲子，可以玩出新境界
全世界只有台灣會把這樣的「音樂風格」叫做「Rhumba」（倫巴）或是「Beguine」（比ㄍㄧㄣˋ）
Rhumba跟Beguine都是「舞蹈風格」的名稱，不是音樂名稱，台灣的音樂風格名稱常衍生自「為舞蹈服務」的傳統，我以前講過不少這樣的例子
我們把舞蹈名稱當作音樂名稱來用，然後對於音樂風格的本身，就隨便了，聽起來很像就可以了
而真正古巴的「Rumba」，雖然差一個h，發音也是倫巴，但音樂上完全是不一樣的律動與味道
這種音樂風格叫做「Bolero」，源自中美洲的古巴，跟法國作曲家拉威爾的《Bolero》同樣名稱但不相關，過度迷信音樂文獻的人常落入這類陷阱
本曲《Sabor a Mí》是墨西哥作曲家Álvaro Carrillo 1959年的創作，一開始廣為人知的就是女歌手Eydie Gormé與三人組團體Los Panchos於1964年的版本
這真的沒有很厲害，網路上隨便維基百科都查得到這些資訊，但大部分介紹音樂的文章就介紹到這裡
而張凱雅老師會開始教學生，「Bolero」的正確演奏與詮釋方式，讓大家的音樂聽起來真的對味，不只是鋼琴，還包括在貝斯上、吉他上、打擊樂器上
謝啟彬老師也會開始教學生，《Sabor a Mí》的和絃進行當中，如何運用SDM的bVII7，與bIIIdim7這種經過和絃，加上IIm7-V7-I，作曲家就寫出一首經典好歌
>
這樣的教學情景，只能發生在實際上課的管道中，因為針對主題，才能因材施教
兩位老師所做的一切，是希望大家都能像這樣玩音樂，合奏音樂，即興音樂，而不是拿到樂譜之後彈過就算了（甚至看著和絃記號而不會彈），或只是紙上談兵純分析（或只能堆疊更多版本與網路資訊）
延伸閱讀：