文 / 謝啟彬
2023年第三場大眾爵士樂欣賞講堂中，啟彬老師隨口哼出來的小調旋律，原曲跟我們熟知的《兩隻老虎》一樣，是一首18世紀就誕生的法國童謠，有人考據很類似北非阿爾及利亞的傳統歌謠《Kradoudja》，但是大家比較熟知的名字叫《在開羅的街上》（The Streets of Cairo）或《可憐的鄉村女僕》（the Poor Little Country Maid），或很多古典音樂與流行音樂把這段旋律帶入，
也有人稱為代表阿拉伯文化的《Arabian Riff》（同樣意思的還有Oriental Riff等，以後可能會不小心又唱到 XD），或有人稱之為《吹蛇人之歌》，就是代表神秘的阿拉伯文化或印度文化之類的，WIKI上有很多引用（在「取樣」這個技術還沒出來前）的音樂例子，還有很多很多不同的曲名，都是同一段旋律
但是其實這可以說是西方世界對於異文明的想像，就跟Oriental Riff如果我沒記錯其實是來自「杜蘭朵公主」歌劇裡頭的管絃樂句演變而來，因為真正的阿拉伯音樂，甚至印度音樂根本不是長那樣，只是很像，吹蛇人在印度不在阿拉伯（蔡依林的《舞孃》前奏就有這種好萊塢文化的“錯植”）
文首附上的音樂是1893（19世紀）的版本（歌譜選輯），然後由現代人在2018錄製發行
黑樂鋼琴手、歌手Don Blackman的名曲《Heart's Desire》在Hip Hop界也很有名，主題旋律也是這首《The Streets of Cairo/the Poor Little Country Maid/Arabian Riff》，和絃進行則是以下四個和絃的循環：
A/B - A7#9b13 - FMaj7/G - Em11
延伸閱讀：
