Richard Rodgers在「國王與我」中的佳作《Getting To Know You》在爵士樂中較少被當成Jazz Standard演出，但有能力的爵士樂手如Wayner Shorter與Wilbur Harden照樣能即興得很棒

文 / 謝啟彬

Richard Rodgers在「國王與我」（The King and I）中的佳作《Getting To Know You》，也是這波爵士原力講堂第一個主題的“遺珠”之一，曲式上為ABAC 36小節，C段加長了4小節成為12小節，是32小節ABAC的變形

這首曲子在爵士樂中較少被當成Jazz Standard演出，但有能力的爵士樂手如Wayner Shorter與Wilbur Harden照樣能即興得很棒，曲子的和絃進行非常“標準”，充滿了調性內常見的和絃進行排列（譬如IMaj7-VIm7-IIm7-V7或變形IMaj7-#Idim7-IIm7-V7等），以及一些副屬和絃

根據歷史記載，這首曲子的旋律原本是Richard Rodger為另一部百老匯歌舞劇「南太平洋」（South Pacific）所寫的，但後來被另一首曲子替換掉，就留在抽屜裡，直到進入「國王與我」的製作期時再重新拿出來

這種例子在應用音樂的歷史中很常見，有的是被退件之後重新投稿，譬如Alfred Newman為二十世紀福斯電影公司所寫的片頭，原本是寫給米高梅電影公司的，米高梅的老闆不喜歡，但是福斯的老闆很喜歡便採用了，變成世紀性的象徵音樂之一

另一個知名的例子是作曲家Monty Norman原本寫給百老匯音樂劇的曲子，最後此有印度風的劇根本連上映的機會都沒有，但後來此旋律變成了007 James Bond電影系列主題曲的懸疑風前奏，音樂一響起馬上令人聯想到007！一樣變成世紀性的象徵音樂，由此可見音樂家的創意與活用，不是一般觀眾想像得那麼「直觀」

以下是不同版本的《Getting To Know You》欣賞：

音樂劇版 - Kelli O'Hara

電影版 - Deobrah Kerr目前演出，Marni Nixon幕後演唱

音樂會演唱版 - Julie Andrews

爵士（歌廳）演唱版 - 男歌手Bing Crosby

爵士（歌廳）演唱版 - 女歌手Nancy Wilson

爵士演奏即興版 - 次中音薩克斯風手Wayne Shorter

這是比較年輕時的Wayne Shorter所出的個人專輯，不過為他打鼓的是他當時所屬樂團「Art Blakey & The Jazz Messengers」的鼓手Art Blakey，鋼琴手是Cedar Walton，也是一位偉大的作曲家，Wayne Shorter與Cedar Walton都是爵士樂中不可不知的作曲大師，貝斯手則是知名的Bob Cranshaw

可惜的是此專輯於1960年錄製，但要到1974年才發行，當時的Wayne Shorter演奏與作曲風格已經又是另外一個境界了，因此我們可以說藉由《Getting To Know You》，我們可以認識年輕時就很有才氣的Wayne Shorter

爵士演奏即興版 - 小號手Wilbur Harden