文 / 謝啟彬
1. 巴哈馬（英語）
2. 古巴（西班牙語）
3. 牙買加（英語）
4. 海地（法語、克里歐語）
5. 多明尼加共和國（西班牙語）
6. 安地卡及巴布達（英語）
7. 聖克里斯多福及尼維斯（英語）
8. 多米尼克（英語）
9. 聖露西亞（英語）
10. 聖文森及格瑞那丁（英語）
11. 巴貝多（英語）
12. 格瑞那達（英語）
13. 千里達及托巴哥（英語）
有些是兩座島組合起來的（甚至更多小島），當然它們在獨立前都是歐洲國家的殖民地，或是不同國家在輪流爭奪著，有些則是政治上的變化等等
但基本屬或原屬哪裡的官方語言就是該地語言，只是絕大多數通行西班牙語，另外民間通用的方言（地方語言）如千里達與托巴哥還有近似英語的千里達英語、托巴哥英語、克里歐英語就族繁不及備載
加勒比海上屬於大國海外領土或屬地的有（一樣順時針排列）：
1. 英屬開曼群島
2. 英屬土克斯及開科斯（土克凱可）群島
3. 美屬波多黎各
4. 英屬維京群島
5. 美屬維京群島
6. 英屬安奎拉
7. 法屬聖馬丁
8. 荷屬聖馬丁
9. 法屬聖巴瑟米
10. 荷屬沙巴（BES群島）
11. 荷屬聖佑達修斯（BES群島）
12. 英屬蒙哲臘
13. 法屬瓜地洛普
14. 法屬馬丁尼克
15. 荷屬波奈（BES群島）（ABC群島）
16. 荷屬古拉索（ABC群島）
17. 荷屬阿魯巴（ABC群島）
委內瑞拉外海還有瑪格麗塔島，哥倫比亞外海接近中美洲尼加拉瓜還有聖安德烈斯島跟普羅維登西亞島，尼加拉瓜自己也有馬伊斯群島，波多黎各也管轄其東邊最靠近的部分維京群島，上述這些島國或屬地島，很多都是群島或還有離島，就不列入紀錄
而英屬百慕達在大西洋上，不在加勒比海內
Sonny Rollins知名的Calypso曲風Jazz Standard《St. Thomas》（Saint Thomas），在美屬維京群島之中
中文翻譯有個問題是這邊的維京是指Virgin，處女地的意思，跟美國的維吉尼亞州（Virginia）一樣字源，由英國探險家雷利登陸與命名，為了向英國女皇伊莉莎白一世致敬，而哥倫布在1493年曾有兩次航行，第一次是1492跨年到1493，第二次則是1493年起到1496，在此區停留最久，上述這些地方包含沿岸的國家與地區原名幾乎都是他取的，可謂命名大師（其實大航海時代就是探險與發現之旅）
維京群島原由哥倫布命名為Santa Úrsula y las Once Mil Vírgenes，這也有故事，聖烏蘇拉與一萬一千名侍女的故事應該是哥倫布覺得這邊島嶼眾多的聯想，而故事背景為加勒比海的迪士尼動畫電影「小美人魚」中，反派角色就叫Ursula
但維京在中文中又跟北歐維京人（Viking）的翻譯同字，也就是「北海小英雄」維京海盜那兩字，它也指一種西元八世紀到十一世紀的北歐文明，甚至包括北歐神話（電影「雷神索爾」系與漫畫「聖鬥士星矢」等，古典音樂中很多北歐作曲家都有寫到相關主題）的流傳與通行等
說到Viking這個字，十幾年前我們第一次受邀到日本福岡演出時，下榻旅館旁邊的餐廳，消費方式看似吃到飽歐式自助餐那樣，我用英文問服務生，他回我：「是的，這是Viking！」，我後來問了主辦的福岡本地人日本音樂家朋友，他笑說這就是任你吃到飽、搜刮殆盡的意思，還真的是取維京海盜的歷史而來，日文寫成「バイキング」，旁邊一同參與演出的瑞典爵士鋼琴家與鼓手們，還有旅瑞典的日本貝斯手也一起笑了 ^^
這也說明了兩件事：第一件就是我們留學的國家是比利時，原就是法蘭德斯文化與法蘭西文化的交匯融合處（用荷蘭跟法國來區分只是現代國家的分類），比利時只有非洲的殖民地，沒有抵達到美洲與亞洲（清末民初在中國天津的租界不算），但我們因此認識很多荷蘭與法國的爵士音樂家，他們經常去上述地區表演，巡迴時常看到名字，有些歷史淵源與連結管道依然存在
第二件事就是他們經常會請大使館幫忙，或甚至是大使館邀請，有時候我就常看到兩國的外交場合中會有兩地不同的音樂交流，甚至包含加勒比海這邊的除了受邀表演外，也有自小移民或父母祖父母或甚至更上一代移民到歐洲各國的，我以前不明白他們怎麼會去到這些小島？後來才明白是文化交流的一部分
而我因為在台灣曾舉辦很多國際性爵士樂活動，所以這些歐洲的駐台辦事處與文化協會等，當時的一些窗口也都認識，他們來台灣之前或之後，有不少都去了加勒比海這些地方，甚至我還碰過有在那邊長大的法國外交官，後來派駐台灣，還有凱雅在比利時曾跟來自法國海外省（馬丁尼克）的拉丁樂手同一樂團過
波多黎各首都聖胡安的聖費利佩海角城堡，由我的學長江敬業老師以空拍機拍攝，非常美麗與壯觀！Castillo San Felipe del Morro in San Juan, Puerto Rico
Google Map - https://maps.app.goo.gl/vKUyYXdVdePjqXn49
思古幽情，可以想像一下十五世紀大航海時代起，歐洲的探險者們，如何跨越大西洋到加勒比海中巡弋，航經與發現這些美麗島嶼與陸地？以及很重要的，後續的非洲黑人們如何被大量捕捉、奴隸並送到這裡來做工與被交易，美洲音樂中，歐洲文化與非洲文化的融合歷史與各種演變，是現代音樂甚至文化的重要根源！
2026.05.08第六場爵士原力講堂時，因為介紹到很多相關中南美洲（俗稱拉丁美洲）的歷史地理與風土民情，所以啟彬老師特別整理了一份Youtube播放清單，讓學員可以有空慢慢看
包含兩個南美洲內陸國 - 玻利維亞與巴拉圭，以及玻利維亞最知名的觀光景點之一 - 「天空之鏡」Uyunni鹽湖，還有我國跟巴拉圭是邦交國等，以及三個圭亞那現在各自成為三個政治實體，還有古巴華人、海地與多明尼加之間的恩怨情仇、亞馬遜河流域探險、三國交界（秘魯哥倫比亞巴西）、波多黎各、拉丁音樂在美國的發展...以及比較專業的各類拉丁曲風基本導覽影片等等，大家可以存起來慢慢看
托網路時代之便，有很多旅遊部落客也都勇闖這些距離台灣非常遙遠的地區或國度，雖然主題不一定都是音樂（要音樂主題就來參加啟彬與凱雅的爵士樂相關講堂或課程！！），但應該可以大開眼界，讓我們的心靈更開闊、視野更寬廣～
延伸閱讀：
