文 / 謝啟彬
（驚）我活到現在才發現香港的窩打老道是Waterloo Road！窩打老也就是台灣翻譯的滑鐵盧，「拿破崙慘遭滑鐵盧」這句諺語為什麼讓我印象很深的原因，是因為我在比利時布魯塞爾的第一位爵士樂主修老師Fabien Degryse，就住在滑鐵盧，它就在首都附近而已
我跟凱雅在留學的時候有搭火車去過，喜歡歷史的爸媽來看我們的時候，我也有帶他們去這個古戰場歷史景點，這裡有一座小山丘叫獅子丘，還有一棟紀念館，有歷史戰爭迷固定會每年在那邊的草原上Cosplay，新聞會報導這個歷史事件
打敗拿破崙的是英國元帥威靈頓（Wellington），他率領英荷聯軍，還有普魯士軍隊的加入，在1815年徹底擊垮了拿破崙的皇帝夢，學古典音樂的人會知道威靈頓，是因為1813年的時候貝多芬有寫過一首《威靈頓的勝利》（Wellington's Victory），不過那是在讚頌前一場維多利亞戰役，不是這一場滑鐵盧戰役，貝多芬也在同一年發表第七號交響曲
而《威靈頓的勝利》也被別稱為《戰爭交響曲》，因為貝多芬將英國國歌《天佑女皇》融入其中，跟俄國作曲家柴可夫斯基寫拿破崙進攻莫斯科失敗的《1812序曲》有異曲同工之妙，因為那裡頭有法國國歌《馬賽進行曲》，所以學古典音樂或聽古典音樂的人都知道
威靈頓是英國歷史名人，又是名將又當過首相，所以在大英帝國曾經的疆域裡頭，這個名字無所不在，前面提到的香港也有威靈頓街（Wellington Street）
不過威靈頓其實是公爵的稱號（The Duke of Wellington），不是他的本名，只是後世都以威靈頓公爵來稱呼他
雖然知道窩打老（道），可是從來沒有把它跟滑鐵盧聯想起來，這就是中文的奧妙之處，不同的地方因為方言發音影響翻譯的關係，讓我後知後覺了！^^
對了！穿越多佛海峽的海底隧道，銜接比利時布魯塞爾與英國倫敦的「歐洲之星」（Eurostar）高鐵，在我們留學比利時的時代，還是往返於布魯塞爾南站與倫敦的滑鐵盧車站之間，也就是說在英國首都倫敦也有一個大火車站叫滑鐵盧，但經過查詢後，2007年起倫敦的端點已改成了聖潘克拉國際車站（（St Pancras International）了
只是我們1996~2002年在歐洲期間，從來都沒去過英國，因為當時雖然有歐盟，貨幣上也準備要從比利時法郎統一成歐元了，但因為英國一直沒有改用歐元體系，2020年甚至脫離了歐盟，加上也不是申根會員國得加辦簽證，所以那時候對窮外國留學生的我們來說，假日時去英國換英鎊旅行與消費很貴，就一直沒辦法去囉！
（所有照片皆來自網路 All Photos were downloaded from Internet）
延伸閱讀：
